「山竹」劫後餘生 洪爸爸回家攬狗狗入懷

Jul 30, 2019
原文連結在此 : http://www.hkanimalpost.com/2019/07/30/07301/

去年9月，超強颱風「山竹」夷平「老有所依動物村」，場主洪家棣慘被硬物擊傷頭部昏迷，一度有生命危險。場內20多隻狗狗掛念著洪爸爸，也許洪爸爸也不捨得狗狗，他在九天後奇蹟甦醒，一個多月前更出院，回到元朗的新場地，回到與太太和狗狗一同生活的家。他曾經一度記不起太太是誰，卻沒有忘記過每一隻狗狗，「我每一隻都很掛念」。

原本位於大埔的舊場也已成廢墟，洪太目前暫租了元朗的場地，安置22隻狗狗，大部份都是老狗狗，因為洪爸爸和洪太成立「老有所依動物村」的宗旨，就是想讓這些難找領養的老狗安享晚年。洪爸爸腦部及頸椎受傷，雙腳無法站立走動，需坐輪椅及接受物理治療，狗狗們都愛在他身旁陪伴休息，因為過去照顧狗狗的是洪太，洪爸爸則愛和狗狗玩耍，是狗狗眼中慈祥的爸爸。

當天颱風襲來，洪太被壓傷，身旁的洛威拿「豬女」更被雲石壓傷後腰，她高叫丈夫都沒有回應，直到消防員來救人，才知道洪爸爸出了嚴重意外。在深切治療部，洪太不斷跟昏迷的洪爸爸說話，「我跟他講他應承了我的事，叫他不要一走了之。」突然遭逢大變，洪太直言這些狗狗讓她撐下去，「如果連我都不在，他們怎算？」

洪太沒有放棄對洪爸爸會甦醒的希望，也沒有放棄任何一隻狗狗，被雲石壓傷的「豬女」洛威拿脊椎受損，連獸醫都建議安樂死，但她看到「豬女」仍想生存，仍想活著看到洪爸爸回家的一天，決定繼續救「豬女」。今天，雖然「豬女」仍無法站立行走，但她靜靜坐在洪爸爸身邊時，總是面露開心笑容。

洪爸爸坦言，剛開始時記憶很混亂，完全不記得意外發生的事情，甚至有段時間連太太都不認得，但他在醫院時卻經常問到狗狗情況，擔心洪太照顧他們不周，他記得每一隻狗狗，亦很掛念他們。

洪太卻認為洪生沒有事發時的記憶，是很幸運的事，她形容自己仍受到當天的陰影困擾，「有時打風下雨，我會嚇到坐起來哭，陰影很大。」她亦十分擔心洪生再出事，「我最怕他以為自己可以（行），然後又跌倒，他有次從床邊掉下來，我真的很驚。」

他們過了眼前的難關，但前路仍不明朗，因為這塊地只能暫住，地主主也明言想他們找地方搬離，然而自從地獄狗場「浪舍」事件後，很多地主都不想再租地給狗場，要尋找新場地十分困難。而且部分老狗已開始出現癌症等疾病，令情況雪上加霜。

 他們曾是倉狗，因為沒有人肯收容，便來到老有依動物村居住
 
 洪爸爸行動不便，每星期要做三四次物理治療

 
 
 被雲石壓傷的豬女，堅強地活下來，只為了等洪爸爸康復回家
 
 

油麻地後巷貓疑高處墮下 後腳失去知覺 苦苦拖行求救

《晴報》，2019/7/30

不少流浪動物生存在城市的不同角落，幸運的就會被好心人發現，每日餵飼，反之，可能會受到人為或天災等不同威脅。在29號，一名好心人途經油麻地一處後巷時，發現一隻渾身濕透的黑貓，當時貓咪狀態極虛弱，後腳無法活動，最後向動物救援組織「毛孩守護者」求救。貓貓被送往獸醫診所後，曾一度奇蹟地進食，可惜最終不敵病魔逝去。

據好心人張小姐所說，她於29號途經油麻地後巷時，發現一隻黑貓在地上沿著水渠爬行，因為眼見貓貓受傷，因此不敢胡亂觸碰，只好借來一塊大毛巾蓋在貓貓身上為牠保溫。其後，張小姐向毛守求救，在毛守的幫助下，終於成功將貓貓捕捉及帶到獸醫診所。獸醫發現貓貓出現失溫﹑後腳無法活動﹑維生指數較低，情況危殆，需要住院治療。張小姐在準備離開診所前，打算再看貓貓一眼，竟然發現貓咪奇蹟地在吃東西，令她非常感動，認為貓貓求生意志非常強勁。

此外，毛守指出，貓貓並無外傷，又沒有骨折，但後腳又無法活動，可能是因為碰撞到神經，懷疑是由高處墮下受傷。貓貓在昨晚情況突然轉差，經過一連串的搶救後清醒，後來在今日早上心跳突然停頓，即使注射了強心針和使用呼吸機亦搶救無效，終不敵病魔離世。

張小姐亦有在網上作出呼籲，如果見到有需要幫助的動物，應盡量伸出援手，如果自己無法處理，則拜託值得信賴的動物義工或組織幫忙，牠們才能生存下去。

圖片及資料來源︰天下貓貓一樣貓﹑毛守

屯門貧血貓鼻患腫瘤命危 善心郵差叔叔伸出援手

《晴報》，2019/7/30

流浪動物無依無靠，每日為三餐而奔波，生病更是無人疼愛。一位郵差叔叔在屯門青磚圍一帶送信多年，目睹過不少被遺棄於街頭﹑受傷的流浪動物。在三星期前，他在派件途中發現一隻鼻上生有大腫瘤的流浪貓「大鼻貓」，於是向救援動物組織「毛孩守護者」求助，希望能救起命危貓貓。

據了解，毛守因當時有多宗緊急個案需要處理，無法即時分身救貓。後來再隔2日，毛守回到青磚圍一帶時，發現大鼻貓的蹤影，並成功將其捕捉及帶走。及後，毛守馬上帶貓貓送院治理，獸醫診斷出貓貓鼻上的肉粒為惡性腫瘤，要即時開刀切除，更發現貓貓患有貧血﹑腎衰竭及胰臟炎，情況嚴重。加上大鼻貓年事已高，估計有7至8歲，身體瘦削，情況並不樂觀，現時仍在觀察中，假若情況持續惡化，或會安排安樂死。

幸好事件由郵差叔叔及時發現，以及向相關組織求助，否則後果不堪設想，現時貓貓在大圍一間獸醫診所繼續接受治療。網民對事件感到心痛︰「懇求大家賜予貓貓力量，唔好放棄！」﹑「感謝郵差哥哥，願貓貓快些好起來。」﹑「戰勝病魔」，「希望唔好安樂死，撐住！」等言論，更祝福貓貓能盡快康復，重獲新生。

圖片及資料來源︰毛守

唐狗困山坡 受驚噬消防

《東方日報》，2019/7/30

小狗困葵涌護土牆，受驚亂走墮下受傷再咬消防員。一隻兩個月大唐狗，昨日被市民發現困於葵涌華瑤路附近山坡，進退兩難。消防趕至升雲梯拯救，豈料小狗不領情，驚慌走避，期間意外失足墮地受傷，消防員將牠抱起，卻遭突擊咬噬頸部，幸小狗幼小牙力不足，消防員並無受傷，獲救小狗事後由愛協人員帶走檢驗。

現場葵涌華瑤路與荔枝嶺路交界一處護土牆，昨晨七時許，一隻黑色唐狗困在上址山坡上，期間不時小心翼翼地走動，陷於進退維谷的窘境，並發出陣陣哀嚎聲，途經市民聞聲發現，擔心牠有危險慌忙報警。消防員接報到場，立即升起雲梯救援，惟小狗懷疑受驚，並不領情，仍不停在護土牆上走動，情況險象環生，一不小心便會從山坡墮下。

約半小後，消防員伸手擬捉實小狗時，小狗在掙扎期間失足墮地受傷，消防員慌忙將牠抱起，惟小狗在人員懷中不斷掙扎，更撲向消防員張口咬噬其頸部，消防員猝不及防遭「襲擊」，露出痛楚表情，幸小狗幼小，牙力不足，未有令消防員受傷。

愛協人員帶走檢驗

消防員其後將受傷小狗，用毛巾包裹，交由愛護動物協會人員檢走，以作進一步檢驗。愛協發言人表示，愛協督察於早上接獲消防人員通知。隨即趕抵現場協助，證實狗隻是一隻黑色唐狗，雌性，約兩個月大，身上沒有晶片。

經初步檢查後發現沒有表面傷痕，目前狗隻由愛協督察帶回灣仔中心，並交由獸醫檢查。有待進一步確認是否有主人。

虐畜例諮詢後日結束 鐵籠暫養貓狗恐被禁

《星島日報》，2019/7/29

政府四月底開始進行修訂《防止殘酷對待動物條例》的諮詢，諮詢將於後日結束。文件提出引入「謹慎責任」，當飼主或看管者違反責任，會收到「改善通知書」甚至有機會被控。有領養機構擔心修例通過後，會禁止使用鐵籠暫養或運送貓狗，加劇營運成本，亦留意到文件並無提及量刑起點的問題，惟在近月諮詢會上，漁護署一直沒有正面回答兩個關鍵問題。有執業大律師建議參考英國的殘酷對待動物的量刑指引，讓法官作量刑參考。

　　香港動物領養中心的太子中心以各大小鐵籠讓待領養貓狗暫住，約合共有十五隻動物居於籠內。創辦人陸森迅指，一直使用鐵籠暫養或運送貓狗，並於底部放上尿墊，中心每日關門後，讓牠們離開籠，在中心散步。他引述指，有人擔心貓狗長期在鐵籠站立，會帶來不適如出現絆腳、腳痛等情況。他指使用多年並無發現問題，惟漁護署在公眾諮詢會上，並無正面回答可否使用，擔心修例後會否禁止使用鐵籠，中心是否須以大筆金錢改建或購買籠子，加重營運成本。

  動物權益團體「給狗狗一個家」總幹事林進文認為，若鐵籠可讓動物站立、轉身，鐵籠「盡可能大」為可接受做法。「動物朋友」創辦人之一吳穎儀相信機構或義工使用鐵籠並非虐待，「不是長時間在籠內，有外出活動時間是可接受。」至於長期困養在寵內的影響，愛協註冊獸醫服務副總監及首席獸醫桂珍指，狗隻長期居於底部是鐵線的寵物鐵籠對身心健康非常不利，當中限制了活動空間，不能展示正常行為如四處探索等。嚴重時，指甲會因為鐵線的底部而被鉤住、被折斷或被拉扯。

  陸森迅又提出另一個擔心之處，就是文件並無提及任何量刑起點。他認為：「量刑起點最少監禁兩年，或罰二十萬並要留案底才有阻嚇力。」在英國修護獸醫學士課程的龔同學近日回港實習，她指文件有好的出發點，但覺得文件內容不夠具體，並同樣指文件無提及量刑起點。她表示：「最高罰責容易設立，但漁護署可能覺得難以量化最低刑罰，如配對相應行為。」他們亦指，漁護署在諮詢會上並無正面回應量刑起點的問題。

  執業大律師呂浠瑜指，現時的《條例》並無量刑起點，「通常有可量度數量作衡量的法例，如超速駕駛，可量度超速多少才有量刑起點。」她指世界上有多種動物，而且有不同殘酷對待行為和表現程度，難以定明何種行為有甚麼罰責。她建議可參考英國的量刑委員會（Sentencing Council）就殘酷對待動物於一七年修訂的量刑指引，劃分三級行為嚴重性，如列「故意忽視引致動物痛苦」為高罪責行為，並有對應程度的可參考罰責，讓法官作量刑參考。

【寵愛動物無邊界】免費緊急醫療和絕育服務 守護浪浪生命

2019-07-29 20:28
原文連結在此 : https://www.hk01.com/寵物/357717/寵愛動物無邊界-免費緊急醫療和絕育服務-守護浪浪生命

在香港，獸醫收費高昂，診症、治療、住院等費用動輒數千至上萬元，令部分寵物礙於醫療費用高昂而得不到救治。沒有主人的流浪動物情況更甚......牠們的生命往往被忽視，一旦患病、受傷，如未能自行痊癒，彷彿就只能等死。

所有生命均是平等的，無論牠們有沒有主人，都應該得到最基本的尊重。在香港，不少動保團體及義工正用不同方法拯救這些被忽視的弱小生命，而NPV非牟利獸醫服務協會（下稱：NPV）便是其中一間。他們以「獸醫服務，貧富共享」為服務理念，運用其獸醫技能，為流浪動物提供基本的醫療保障和絕育服務，從根本守護牠們的生命。

以獸醫知識守護社區毛孩

曾經有老人家、學生帶住嚴重受傷嘅流浪貓狗嚟中心，話好想救返佢哋，但冇能力去睇私家獸醫......如果我哋冇免費緊急醫療服務，呢啲珍貴嘅小生命好可能就會消失......

徐子晴，NPV協會幹事 - 策劃及倡議

NPV是一間沒有政府資助的慈善動物機構，成立之初，主要提供非牟利價錢的獸醫服務，讓經濟狀況欠佳的寵物主人得到私人獸醫診所以外的選擇，藉此保障他們所飼養的動物也能享有最基本的保健及醫療權利。其後，NPV進一步將服務推展至最被忽視的流浪動物，在獅子山山頭一帶試行TNR計劃 (Trap Neuter Return計劃)，以捕捉、絕育、放回的模式控制流浪動物的數量，期望長遠能減少流浪動物與周邊居民之間的衝突。

NPV的「社區動物絕育中心」除了為流浪貓狗提供免費絕育服務，更設緊急醫療服務，救治嚴重受傷或患有重病，生命危在旦夕的社區毛孩。蛋黃、可樂、花花和冬至均是相關服務的受惠毛孩。（相片由NPV非牟利獸醫服務協會提供）

「一開始，『獅子山行動組』成員會帶狗糧上山，同狗狗建立關係後，再用誘捕方式捉佢哋返嚟絕育，長遠控制流浪狗狗數量，減少佢哋為覓食而走入社區、影響到居民嘅機會。」NPV協會幹事 - 教育及傳訊顏雅慧表示，該會相信TNR不但有效化解人類與流浪動物的衝突，亦是最人道的處理方法。為此，NPV於2013年正式開設「社區動物絕育中心」，為流浪動物提供免費絕育服務的同時，更設有緊急醫療服務，救治嚴重受傷及染有重病的流浪動物。

「曾經有老人家、學生帶住嚴重受傷嘅流浪貓狗嚟中心，話好想救返佢哋，但冇能力去睇私家獸醫...... 如果我哋冇免費緊急醫療服務，呢啲珍貴嘅小生命好可能就會消失......」NPV協會幹事 - 策劃及倡議徐子晴表示，任何人士帶流浪動物到「社區動物絕育中心」求醫，只需支付第一天的診金。待獸醫診斷後，只要流浪動物的傷勢或病況屬嚴重程度，NPV便會負責其後一切的醫療開支，確保資源用得其所，同時亦減少市民因擔心無力支付醫療開支，而放棄拯救流浪動物的生命。

NPV協會幹事 - 教育及傳訊顏雅慧（左）表示，該會相信TNR是處理流浪動物問題最有效且最人道的方法，故於2013年正式成立「社區動物絕育中心」。而協會幹事 - 策劃及倡議徐子晴（右）則補充指，該會希望運用動物醫療的專業知識，拯救流浪動物，而非單純提供一個庇護場所。（龔嘉盛攝）

從絕育到拯救

「社區動物絕育中心」的服務除了讓一般市民無後顧之憂地拯救受傷的流浪貓狗，更成為一眾動物義工控制社區動物數量的強大後盾。多年來，協助過百隻流浪貓狗絕育的Laurence便是其中一位長期與NPV合作的義工。他直言，NPV的免費絕育服務讓他及其他義工能加強控制社區內流浪貓狗數量的效果。

「初初參與流浪動物絕育工作嗰陣仲係學生，即使相熟嘅獸醫有畀優惠，但都係好大嘅經濟負擔。所以只能夠做最迫切嘅個案，例如係發情期嘅貓狗，但控制貓狗數量嘅效果相對較差。」Laurence表示，要控制好社區動物的數量，每個社區最少要有6成流浪貓狗經已絕育，但坊間絕育服務動輒收費數百元，如非認識到NPV，相信Laurence亦難以長期參與社區動物絕育的義務工作。

Laurence（右）一開始因放狗時看到流浪貓狗三餐不繼的慘況，而餵飼牠們，但發現慢慢愈來愈多貓狗聚集，甚至不斷繁衍下一代，令他意識到為流浪動物絕育的重要性，其後更成為NPV其中一個長期合作義工。（龔嘉盛攝）

NPV「社區動物絕育中心」單於2018年已為1,318隻流浪貓狗進行絕育，從根本控制社區流浪動物的數字，減少牠們對社區造成影響，藉此消除受影響居民對流浪動物的敵意。現時，「社區動物絕育中心」的營運是100%靠民間捐獻，亟需要一眾善心人捐款支持。（相片由NPV非牟利獸醫服務協會提供）

發情期時，唔少公犬為咗同母犬交配而大打出手。受傷後，傷口好易吸引到烏蠅蟲產卵... 而絕育就可以減少呢個情況出現。

Laurence，動物義工

Laurence表示，為流浪動物絕育，除了是希望控制其數量，舒緩牠們與人類的衝突，更能減少牠們受傷、感染的機會。「發情期時，唔少公犬為咗同母犬交配而大打出手。受傷後，傷口好易吸引到烏蠅蟲產卵，令傷口不斷惡化、腐爛，甚至死亡。而絕育就可以減少呢個情況出現。」單是6月份，Laurence已拯救了兩隻因爭奪配偶而受傷，一度命懸一線的公犬，並把牠們送到NPV救治。

「Goofy同烏咀嘅頸、背部都有大面積傷口，附近啲毛因傷口流膿而濕晒，裡面仲有無數嘅烏蠅蟲，佢哋一郁到個傷口，就有好多蟲彈出嚟，嚇到隔離位義工都呆咗....」Laurence坦言，Goofy和烏咀的情況，如果再遲幾天才救牠們，當烏蠅蟲侵食到器官，或毒素入血，出現敗血症，相信就算是華佗在世，也無能為力。

Laurence坦言，以Goofy和烏咀的情況，如送到私人獸醫診所救治，單是診金已近千元，還未計後續治療、住院等收費。幸得NPV「社區動物絕育中心」的免費緊急醫療服務，才能救回牠們的性命。（相片由NPV非牟利獸醫服務協會提供）

不幸的是，Goofy和烏咀的故事每日都在社區上演，不少流浪貓狗因種種的原因而受傷、患病，卻無法及時得到妥善的治療，只能靜候死神的來臨。您的小小善款將能支持NPV「社區動物絕育中心」的工作，拯救更多危在旦夕的生命！

紅蘿蔔寵物店停售貓狗後 夥NPV辦貓貓領養日

Jul 28, 2019
原文連結在此 : http://www.hkanimalpost.com/2019/07/28/07281/

全港最大寵物店集團五方集團早前宣布停售貓狗，今日在旺角紅蘿蔔寵物店夥拍NPV舉辦第二次貓貓領養日，為25隻貓尋家，吸引逾百人來排隊看貓貓，多人即場簽署領養意願書，為貓尋家的暫托人會進行家訪，為貓貓找合適主人。

紅蘿蔔寵物店在7月14日已和NPV舉辦了第一場領養日，當日多人前來看貓，排隊人龍到舖外，最終有40個領養申請。

今日尋家的貓貓中，有10隻是五個月以下的貓B，另有15隻是成貓。他們都是義工在各地救回來的流浪貓。

NPV也有一隻「三哥」尋領養，他是在6月時被人遺棄在太子舊樓後巷的貓貓，當時他身旁還有貓糧和貓貓用品，由NPV職員發現。三哥約3歲，不怕人，愛被摸。

獨立義工莊小姐帶了七隻在元朗救起的貓B來尋家，她說旺角寵物店不再出售貓狗是好事，在旺區舉辦領養日亦可吸引更多人用。貓の心願義工陳小姐亦帶了三隻貓來尋家，她說救了不少貓貓，幫他們治病後希望能夠找到領養家庭。

有意領養貓貓的吳先生和太太來看貓，他說自己在工作地方經常會照顧在的貨櫃貓貓，他結婚後想領養，所以便來看貓。他贊同Q-pets 和紅蘿蔔寵物店不再出售貓狗，認為應以領養取代購買。

 
 
 
 
 
 
 被遺棄的三哥

狗狗誤闖石澳道公路 被車撞致前臂斷裂恐截肢

《晴報》，2019/7/29

流浪動物每日面對不同挑戰，除了三餐不繼外，更可能受到人為或天災威脅，而牠們未必能分辨安全與危險。日前，一位狗義工在石澳道救走了一隻受傷流浪狗，疑似被車撞致右臂增生板斷裂，歷經3小時才把牠捉走，並帶到獸醫診所接受治療，亦有截肢的可能，義工指︰「現真的同時間競賽」，現需要持續觀察情況。

據「貓狗之家」所說，狗義工在24號救起受傷狗狗，而在更早前，該名狗義工途經石澳道出現時已發現狗狗，當時牠身上沒有明顯傷痕，活動正常但非常肚餓。當時義工開始擔心狗狗會被道路上的車輛撞倒，但亦因為狗狗在車路上行走，無法接近，於是狗義工惟有「拋糧」給牠與牠的同伴。直至24號當日，狗義工發現狗狗右前臂「吊手」拖行，疑似骨折，於是決定馬上救走。最後，狗義工等待了3小時，狗狗捱不住手痛走入籠吃東西才能將牠帶走。

在最初，義工將狗狗送到愛護動物協會獸醫診所檢查，確診狗狗右前手臂有傷，烏蠅蟲在身上傷口及肛門位，需要進行清蟲及治理傷口。另外，右膊被車撞傷，前右手增生板斷裂，需要手術加針，加上因為身上被無數吸血牛蜱咬，導致血小板極低，整個身軀看起來非常瘦弱，義工指︰「瘦得看見肋排」。因為狗狗年紀尚輕，狗義工不希望要行到截肢這一步，於是為牠轉到另一間獸醫診所，希望專科能為狗狗提供最合適的治療和手術。

獸醫更檢查到狗狗肚內有不少砂石和樹枝，懷疑狗狗肚餓時誤食充飢，導致腸道損傷而「屙血」，現時已清蟲和洗傷口，血色素亦慢慢有好轉。義工指，現時真的「與時間競賽」，狗狗需要盡快進行骨折手術，並需要等狗狗紅血球回升後進行手術。

人去樓空 西貢兩狗堅守家園 慘受病魔折磨 吃垃圾維生

《晴報》，2019/7/29

流浪動物無依無靠，容易受到飢餓、疾病和意外等問題威脅，但只要大家仗義伸出援手，牠們就能得到一個重生機會。一對在西貢區流浪的狗狗姊妹花，原本是盡忠職守的守衛犬，可惜最後卻被主人離棄。雖然如此，但牠們仍然選擇守護著已經人去樓空的家園，靜候家人回來。直至一個月前，其中一隻狗女病倒了，好在動物團體「浪浪村」義工出手相救才得以保命。可是現在浪浪村的狗舍已經客滿，義工希望有心人早日出現，幫忙暫託兩隻狗狗，甚至領養牠們。

George(左)和Seven(右)

兩隻狗狗Seven和George年約6歲，自從主人搬走後便過著顛沛流離的生活，牠們有時候會四處問人乞討食物，甚至要吃垃圾維生，幸好熱心的義工每天都會餵飼食物，牠們才有兩餐溫飽。浪浪村義工Chloe向本報透露，George通常只會在家附近流連，但牠的好姊妹Seven卻非常活潑好動，喜歡四處走動，附近的街坊和大廈保安都認得牠。

George

大概一個月前，義工發現Seven食慾不振，沒精打彩地躺在街上，帶牠到診所檢查後發現牠患上了牛蜱熱，還有貧血、胰臟脹大的問題，好在現時牠的病情已經受控，解除了性命危機，說接下來會為牠們植入晶片及注射疫苗。Chloe表示雖然可以選擇把Seven放回，讓牠和George一直在原地生活，但恐防牠們會被漁護署捉走或發生交通意外，因此希望能夠帶牠們離開困境。由於狗舍已經不勝負荷，現在Seven暫時住在寵物酒店，而George仍然留守在家園。浪浪村希望好心人能夠伸出援手，願意暫託兩隻狗狗，甚至正式領養牠們。

Seven

由於兩隻狗狗從小一起長大，因此義工希望有家庭可以一次過暫託或領養兩隻狗狗，但始終香港地方狹小加上各人能力所限，如果出現了合適的家庭，他們也樂見只暫託或領養一隻狗狗。如果想出一分力拯救Seven和George，或有意給予牠們一個溫暖的家庭，可以聯絡浪浪村。

Facebook專頁：浪浪村．不再流浪可以嗎？

相片來源：義工Chloe