原文連結在此: http://www.inmediahk.net/node/1020794
http://www.youtube.com/watch?v=auH_xDc0oZI
對於大嶼山牛牛被移民到西貢，對牠們來說，真的一場冒險，不熟悉的環境，不知何處是水源，夠草食嗎？有水果嗎？不知道！大風落雨可以去何處躲避？也不知身邊朋友往了那裡去？到了新地方，其他黃牛接納我嗎？由難民營改建萬宜水庫西壩下的水上中心 ，是否真的適合讓牛牛居住呢？興建西壩地基時，原有豐富土壤一早被抽走，地下水層也改變了，這也令這裡青草比其他地方較早枯乾。雨季即將來臨，黃牛最不愛低地，但水上中心對出草地每逢下雨也積水，牠們就在這地每日生存下去，每日都是一場冒險，究竟何時才可以平靜下來呢!
2014年初，當我知道遷移牛事件後，差不多每個週末，無論天晴或寒冷，相約一兩個義工朋友，走遍西貢萬宜水庫尋找大嶼山遷移牛下落。二月九日，香港因受季候風影響，大雨過後，氣溫突然驟降至十度。早上行山至萬宜水庫西霸時，已感受寒風刺骨，天還下著大雨，路邊只有四隻身體瘦弱小牛，沒有跟著父母，四圍尋找尚未枯萎植物充饑。雨越來越大，沒有停過，平日牠們在大草原棲息，當日我們走了大草原一圈，還沒有發現其他牛隻蹤影，枯草比之前一星期還要多，常綠植物沒有了，牛隻還健康嗎？
牛牛與上天氣寒冷或下大雨時，總會走到大樹下躲避，於是我們再向森林出發，走了半小時，終於找到了，但情況並不落觀，因為大樹下位置有限，不能容納二十多頭牛隻，牠們情緖不穩定，相互推撞，看似爭地盤一樣，很久沒有停下來，看到這情況，我們也不敢上前打擾牠們了，另外比較年幼牛隻，因非常寒冷關係身不停在震。我們逗留了三小時，拍了現場環境，牠們還未平靜下來。這星期，一天比一天寒冷，希望牠們能捱得住。
至於萬宜水庫西壩下的水上中心歷史，在80年代，港英政府面對著香港越南船民問題，於萬宜水庫西霸興建萬宜羈留中心，該中心已於1998年5月26日關閉，現址成為一遍草原，這就是牛牛棲息地，這裡每棵樹樹齡只是15年。至於面對牛尾海的西壩，在興建壩前 ，需於建築堤壩地點建造圍 堰 ，將海水隔開 ，抽乾海床範圍內的海水 ，挖除黏土和沙 ，才築堤壩 ，使主壩能穩固地建造在堅硬的岩石上 。經過這個複雜興建過程，原有豐富土壤一早比抽走，地下水層也改變了，這也令這裡青草比其他地方較早枯乾。
今次遷移牛隻事件，漁護署平息了西貢居民投訴，也正合鄉事派提議大嶼山「零牛隻」計劃，但犧牲了動物，環境與野生動物息息相關，而今次決策者在寒冬並將牛隻遷移不適合生境下，明顯要負上虐待野生動物的責任。黃牛們努力捱下去吧！
聯署要求立即送回大嶼山被遷移的牛隻：
中文／English
文章
