原文連結在此: http://www.inmediahk.net/node/1020308
圖：團體在上週六自行前往西貢尋找「被搬家」的牛隻
編按：漁護署在未有任何諮詢情況下，暗中將大嶼山及西貢的牛隻對調，理由為「避免牛隻衝出馬路」。牛隻不適應陌生的生活環境，部份牛隻消瘦至見骨。團體昨召開記招，呼籲市民下載 Trailwatch 的 App，協助尋找被搬遷的牛隻，另一方面團體要求漁護署立即將牛隻遷回原居民地，非牟利獸醫協會執行主席麥志豪亦考慮向獸醫管理局投訴。下為團體的新聞稿，早前的報導見《漁護署反口偷調大嶼山西貢牛隻 棄病牛於野疑虐畜》，題為編輯所擬。
自2013年11月起，漁護署在未徵詢相關團體同意，未向公眾交待的情況下，暗中試行社區牛隻遷移計劃，將29頭原本居住在西貢市中心村落的原住牛遷移至大嶼山，另將大嶼山21頭原住牛遷移至西貢，共五十頭社區牛受影響，生死未卜。
上星期日，我們在大嶼山石壁附近發現一頭梅窩社區牛，身體狀況處於極不佳水平，面臨死亡危機。由於遷移牛未能適應新居住環境，對於尋找糧食及清潔水源也有困難，牠們離開原本生活族群，未有足夠自生能力，漁護處也沒有提供適當照顧，牛隻身體會日漸虛弱，估計另外四十多頭遷移牛現身在險景，我們要爭取每分每刻，免牠們成為遷移計劃下的犧牲品。
我們曾去信漁護處要求立即將五十社區牛遷回原居地，但他們無意將牠們遷回，也回應此計劃現在正試行性質。這意味著遷移牛計劃會持續進行。處理手法極不洽當，令牠們身心也受到傷害，漠視動物生命。
2013年7月大嶼山8牛慘劇後，政府有關機構連同各地區組織召開了一次特別大會，漁護署在大會中曾公開承諾對大嶼山每頭社區牛「不遷不殺」，研究道路車速限制及協助申請牛棚等計劃。現時不僅未替8牛尋冤得雪，漁護署更破壞承諾，在未有向公眾公開情況下，遷移五十牛，試問公義何在？誠信還在嗎？
我們特此要求以下三點：
一）漁護署立即將五十社區牛遷回原居地並給予適當支援
二）向公眾交代遷移五十原住牛事件
三）承諾對香港每頭社區牛「不遷不殺」
否則，我們將會有進一步行動。我們同時邀請漁護署代表出席記者會及解答以上問題及疑團。
參與團體：西貢護牛天使主席、大澳環境及發展關注協會、梅窩牛牛之友、大嶼山愛護水牛協會主席、Trailwatch 徑。香港
編按：漁護署在未有任何諮詢情況下，暗中將大嶼山及西貢的牛隻對調，理由為「避免牛隻衝出馬路」。牛隻不適應陌生的生活環境，部份牛隻消瘦至見骨。團體昨召開記招，呼籲市民下載 Trailwatch 的 App，協助尋找被搬遷的牛隻，另一方面團體要求漁護署立即將牛隻遷回原居民地，非牟利獸醫協會執行主席麥志豪亦考慮向獸醫管理局投訴。下為團體的新聞稿，早前的報導見《漁護署反口偷調大嶼山西貢牛隻 棄病牛於野疑虐畜》，題為編輯所擬。
自2013年11月起，漁護署在未徵詢相關團體同意，未向公眾交待的情況下，暗中試行社區牛隻遷移計劃，將29頭原本居住在西貢市中心村落的原住牛遷移至大嶼山，另將大嶼山21頭原住牛遷移至西貢，共五十頭社區牛受影響，生死未卜。
上星期日，我們在大嶼山石壁附近發現一頭梅窩社區牛，身體狀況處於極不佳水平，面臨死亡危機。由於遷移牛未能適應新居住環境，對於尋找糧食及清潔水源也有困難，牠們離開原本生活族群，未有足夠自生能力，漁護處也沒有提供適當照顧，牛隻身體會日漸虛弱，估計另外四十多頭遷移牛現身在險景，我們要爭取每分每刻，免牠們成為遷移計劃下的犧牲品。
我們曾去信漁護處要求立即將五十社區牛遷回原居地，但他們無意將牠們遷回，也回應此計劃現在正試行性質。這意味著遷移牛計劃會持續進行。處理手法極不洽當，令牠們身心也受到傷害，漠視動物生命。
2013年7月大嶼山8牛慘劇後，政府有關機構連同各地區組織召開了一次特別大會，漁護署在大會中曾公開承諾對大嶼山每頭社區牛「不遷不殺」，研究道路車速限制及協助申請牛棚等計劃。現時不僅未替8牛尋冤得雪，漁護署更破壞承諾，在未有向公眾公開情況下，遷移五十牛，試問公義何在？誠信還在嗎？
我們特此要求以下三點：
一）漁護署立即將五十社區牛遷回原居地並給予適當支援
二）向公眾交代遷移五十原住牛事件
三）承諾對香港每頭社區牛「不遷不殺」
否則，我們將會有進一步行動。我們同時邀請漁護署代表出席記者會及解答以上問題及疑團。
參與團體：西貢護牛天使主席、大澳環境及發展關注協會、梅窩牛牛之友、大嶼山愛護水牛協會主席、Trailwatch 徑。香港
文章
