魚場火警焗死二千金魚 損失十八萬事主嘆老貓燒鬚

《大公報》，2012/10/16

已故「金魚大王」雷治強徒弟位於元朗新田的金魚苗養殖場，昨日清晨疑休息室冷氣機短路失火，焚毀貴價水族器材，約二千條魚苗因缺氧「翻肚」死亡，損失總計十八萬元，大王徒弟由於沒購保險全蝕入肉，事後無奈自嘲「老貓燒鬚」，聲稱日後會購保險兼改善供氧系統，以免重蹈覆轍。

失火的室內金魚苗養殖場，位於新田竹攸路上竹園村九十五號，面積達八千呎，負責人雷仕強（五十餘歲），火警中焚毀的供氧電泵水族器材，價值逾十萬元，至於逾二千條金魚魚苗，屬「鎏金」及「獅頭」品種。他表示，該批金魚約兩吋長，隨時可以出口，每條魚苗價以五美元計，即大約值四十元，損失近八萬元；然而一旦飼養成逾呎長大魚，每條售價可升至二千港元。

屬「鎏金」「獅頭」名種

雷仕強聲稱，與已故「金魚大王」及「亞洲水族大王」雷治強份屬同鄉，約四十年前已跟隨對方，學習養殖金魚技術，份屬徒弟，後來自立門戶，同樣專做金魚批發生意，不過主要把金魚出口往英美、澳洲、日本以至迪拜等國，避免與師父互爭本地生意。他早年在落馬洲自設魚苗養殖場，五年前遷至現址，並獲友人以低價出租八千呎土地；由於採取室內養殖模式，故需安裝冷氣機調節溫度，同時也要安裝大量供氧系統，場內設有一個面積約一百呎的休息室。

無買保險蝕入肉

昨日清晨六時許，該休息室突然冒煙起火，傳出濃烈燒焦味，附近村民發現報警。消防員接報到場，動用一條喉及一支煙帽隊灌救，花約半小時將火救熄，經初步調查，相信由室內一部冷氣機短路釀禍。場內焚毀程度雖不算嚴重，但因一批水族器材損毀，加上整個魚場電力中斷，為金魚供氧的電泵無法運作，逾二千條魚苗因缺氧「翻肚」死亡。雷仕強事後返魚場了解情況，承認未有為金魚購買保險，白養一場蝕入肉，表示日後會購買保險，以及加裝獨立供氧泵。

人稱「金魚大王」的雷治強，在澳洲留學時修讀海洋生物課程，於六十年代經營「雷強水族行」，是旺角通菜街首家金魚店，其後通菜街變了成行成市的「金魚街」，香港成為觀賞魚的世界經營中心，至七十年代，他返回內地教農民養魚，當了全國的觀賞魚總經銷商。他於零六年因急性淋巴癌去世，享年七十多歲；其兒子則於上月跳樓死亡。