原文連結在此: http://www.inmediahk.net/node/1037641
（獨媒特約報導）地區組織民心連線的林家強指近日收到觀塘翠屏區居民投訴，受到流浪狗吠聲滋擾。他們要求漁農自然護理署跟進，署方遂派人捕捉了兩隻流浪狗，但引起網民反響，指該組織借危害動物生命搏取區議會選票。林家強今早在民心連線 Facebook 專頁上公開道歉，承認可有更好的處理方法。
民心連線的宣傳單張中指，最近收到不少觀塘翠屏區的居民投訴，指該區內的曉明街一帶有流浪狗出沒，其吠聲騷擾居民。該組織聯絡了漁農署跟進後，署方回覆表示已捕捉了兩隻流浪狗。有愛護動物人士和網民指責，民心連線不應該聯同政府捉拿狗隻，危害動物生命，又批評指該組織此舉是企圖搏取區議會選票。
林家強公開道歉 稱可有更好處理方法
面對公眾抨擊，林家強今早在民心連線 Facebook 專頁公開道歉。他承認今次處理翠屏區流浪狗問題不妥當，表示會深刻反省： 「處理問題要多角度方向想，處理流浪狗問題，除捕捉外，應別有方法。」林對記者承認，不熟悉如何妥善處理區內流浪狗問題，他承諾會聯絡保護動物相關組織合作，亦會要求漁農署為區內流浪狗施絕育手術。
林家強曾勝出1994年的區議會選舉，為翠屏選區區議員。後在1999年起，翠屏選區分拆為翠屏北和翠屏南，林家強在1999、2003和2007年都成功連任翠屏北選區。選舉事務處在2011年改劃選區，把原屬翠屏北的翠屏北邨翠桉樓、翠柏樓、翠樟樓、翠柳樓、翠梓樓和翠屏南的展亮技能發展中心的一帶劃入觀塘中心選區，其餘部分合併成為現翠屏選區。林家強在2011年區議會選舉中，以獨立名義出選翠屏區，以2805票不敵得3067票原為翠屏南的區議員，即隸屬九龍社團聯會的馮美雲。
前綫九龍東翠屏區社區主任林可珍回覆獨媒查詢時表示，沒有收到有關翠屏區有流浪狗出沒滋擾居民的消息，亦不覺得翠屏區一帶有流浪狗出沒。一名康文署外判的曉明街遊樂場職員對記者表示，在曉明街一帶曾有一堆流浪狗出沒。該名職員形容那堆流浪狗兇神惡剎，更企圖咬傷其他職員和途人，所以報警和通知漁農署處理。
圖：遊樂場職員指，流浪狗會在曉明街山頂往遊樂場方向衝下來
對待流浪狗應絕育非捕捉 促公屋應准養狗
保護動物組織動物地球總幹事黃繼仁反對隨便捕捉流浪狗隻。他批評從政團體對社區保護動物的觸覺不敏感，也甚少留意市民的心聲，甚至忽略人和動物共融的重要性。黃認為流浪狗雖可能製造噪音，但不等如對市民構成生命威脅。政府可以替牠們絕育，但無必要捕捉甚至人道毀滅。對於之前有團體爭取公屋可飼養狗隻，黃繼仁表示絕對支持。翠屏多以公屋為主，他相信區內亦不乏有心拯救動物的人，期望有更多人領養流浪動物。
記者：謝蘊然
文章
