原文連結在此: http://www.inmediahk.net/node/1024434
海豚生活在一個聲音世界，聲音支配了我們的生活。
English Version
請合上你的眼睛，運用你的想像力，你現在身處海中，慢慢浮沉，悠然自得。聽聽大自然為你演奏的音樂，柔和的海浪聲，不同的生物發出的奇異但和諧的叫聲，當中夾雜著動人的歌聲，音調或高或低，所唱的是一首首醉人的樂曲。沒錯，那是我們海豚美妙的歌聲。我是NL226花生，因為頭部像一粒花生而被命名。我們每一個其實都是歌唱家，用歌聲般的叫聲溝通，對我們來說是生活中的小樂趣。
我們身處的是一個聲音的世界，我們用高頻的迴聲定位了解海底萬物，海底裡不同的聲音在我們耳中都特別響亮，哪怕是一個浪拍打岸邊的聲音，或者是一條魚的叫聲，我們都聽得一清二楚。這樣你應該可以明白噪音對我們生活有多大影響，長年累月的噪音令我們的生活質素大大下降，使我們更難覓食和溝通。
沙洲及龍鼓洲海岸公園曾經是一個寧靜的小天地，由於裡面的船隻不多，而且都被限速，加上與附近的工程相隔甚遠。我聽說第三條跑道的範圍將與沙洲及龍鼓洲海岸公園距離十分近，只有不足一公里的距離，很快大大小小的工程船就會泊滿海岸公園的附近，高速船的航道亦會更貼近海岸公園，即使航道繞過龍鼓洲的北面亦會影響海岸公園，甚至影響更多豚友。這不是說我們在大嶼山北連最後一片安靜的樂土也留不住嗎？人類呀人類，請聽我唱一首歌…
工程和船發出的噪音會嚴重影響我們的健康和溝通。
NL226的移動範圍，牠的生活每天都被噪音影響著，不得安寧。
環評報告的問題 (二十三)
環評報告並沒有回應研究概要中研究不同船隻所發出的躁音。機管局除了量度高速船的噪音外，並沒有包括工程間數目會大幅上升工程船和接載工人的船，而機管局所採用量度高速船的方法(EARs)亦未夠全面，只能作定點監察，而現在其實已經有其他可以更近距離量度船隻噪音的方法，但機管局沒有採用。而環評報告亦沒有研究海豚在噪音下的聲學行為的改變，以進一步評估噪音對海豚的影響。
提交意見書方法
誰是「海豚三十」？
想回顧海豚三十其他成員的心聲？
想收聽海豚三十故事的聲音演繹版本？
English Version
請合上你的眼睛，運用你的想像力，你現在身處海中，慢慢浮沉，悠然自得。聽聽大自然為你演奏的音樂，柔和的海浪聲，不同的生物發出的奇異但和諧的叫聲，當中夾雜著動人的歌聲，音調或高或低，所唱的是一首首醉人的樂曲。沒錯，那是我們海豚美妙的歌聲。我是NL226花生，因為頭部像一粒花生而被命名。我們每一個其實都是歌唱家，用歌聲般的叫聲溝通，對我們來說是生活中的小樂趣。
我們身處的是一個聲音的世界，我們用高頻的迴聲定位了解海底萬物，海底裡不同的聲音在我們耳中都特別響亮，哪怕是一個浪拍打岸邊的聲音，或者是一條魚的叫聲，我們都聽得一清二楚。這樣你應該可以明白噪音對我們生活有多大影響，長年累月的噪音令我們的生活質素大大下降，使我們更難覓食和溝通。
沙洲及龍鼓洲海岸公園曾經是一個寧靜的小天地，由於裡面的船隻不多，而且都被限速，加上與附近的工程相隔甚遠。我聽說第三條跑道的範圍將與沙洲及龍鼓洲海岸公園距離十分近，只有不足一公里的距離，很快大大小小的工程船就會泊滿海岸公園的附近，高速船的航道亦會更貼近海岸公園，即使航道繞過龍鼓洲的北面亦會影響海岸公園，甚至影響更多豚友。這不是說我們在大嶼山北連最後一片安靜的樂土也留不住嗎？人類呀人類，請聽我唱一首歌…
Do you hear the dolphins cry? Crying for all that they have lost?
It is the music of the dolphins who will not be slaves again!
When the beating of your heart echoes the clicking of their songs
There is a life about to start when tomorrow comes!
Will you join in the campaign? Who will be strong and stand with us?
Beyond the barricade Is there a world you long to see?
Then join in the fight that will give dolphins chance to be free!
Do you hear the dolphins cry? Crying for all that they have lost?
It is the music of the dolphins who will not be slaves again!
When the beating of your heart echoes the clicking of their songs
There is a life about to start when tomorrow comes!
Will you do all you can do so that the dolphins can survive
Some will fall and some will live will you stand up and take your chance?
'The sound of your voice will protect the dolphins of Hong Kong!
Do you hear the dolphins cry? Crying for all that they have lost?
It is the music of the dolphins who will not be slaves again!
When the beating of your heart echoes the clicking of their songs
There is a life about to start when tomorrow comes!
工程和船發出的噪音會嚴重影響我們的健康和溝通。
NL226的移動範圍，牠的生活每天都被噪音影響著，不得安寧。
環評報告的問題 (二十三)
環評報告並沒有回應研究概要中研究不同船隻所發出的躁音。機管局除了量度高速船的噪音外，並沒有包括工程間數目會大幅上升工程船和接載工人的船，而機管局所採用量度高速船的方法(EARs)亦未夠全面，只能作定點監察，而現在其實已經有其他可以更近距離量度船隻噪音的方法，但機管局沒有採用。而環評報告亦沒有研究海豚在噪音下的聲學行為的改變，以進一步評估噪音對海豚的影響。
提交意見書方法
誰是「海豚三十」？
想回顧海豚三十其他成員的心聲？
想收聽海豚三十故事的聲音演繹版本？
文章
