《明報》,2011/8/21
「先生,我們是社署認可的慈善機構,請你捐2 元幫幫流浪貓狗!」記者本月8 日路經中環皇后大道中與戲院里的路口,遇到代表寵樂園動物福利協會的義工籌款,記者未見其籌款攤位,質疑義工超出籌款範圍,對方回應時表示: 「偷少少位,但籌款為貓狗,在所難免。」
記者同日下午,再度到皇后大道中觀察,記者先見到奧比斯街頭籌款,8 名籌款人員均佩戴合格的工作證,同時站在募捐範圍內,符合新指引。
記者繼續向前走,再度發現寵樂園動物福利協會轉移陣地,佔據卡佛大廈對開近百米的行人路段籌款,留下攤位無人看管,多名義工散在街上不同位置,均超出募捐範圍。
寵樂園終止募捐顧問合約
寵樂園動物福利協會發言人表示,會提醒有關人員遵守指引社署新措施。機構昨日於官網發表聲明,表示將與負責街頭募捐活動的委託顧問公司終止合約,今後只在網站公布認可籌款活動。
2007 年成立、以協助流浪貓狗為宗旨的寵樂園動物福利協會,最近活躍於街頭籌款活動。不過,監察慈善機構網站「明施慎選」對該機構「未能評級」,原因是無法查閱籌款數據,而該機構的網頁中,只公布07/08 及08/09 年度的年報。
社署發言人表示,新規管措施實施後,截至前日(19 日)收到3 宗涉嫌違規的投訴,正在跟進。此外,署方2010 年至今共接獲3 宗涉及寵樂園動物福利協會的投訴,其中兩宗為本月投訴,涉及違反街頭籌款新規定,署方正跟進事件。
另稿:
申小販牌避監管核准地點外募捐 街頭籌款違規多社署新例「無牙」
在人來人往之處幾乎都可見到街頭籌款,政府本月起推出6 項新規管措施,但本報早前觀察多區的街頭籌款情況,發現部分機構仍然違規,有個別機構更「走法律罅」,以持有食環署臨時小販牌為名,在非核准地點義賣籌款。有立法會議員批評,新法例阻嚇作用不太,各部門應協調巡視籌款實。
新例本月實施違法可囚3 月
根據法例,慈善機構要向公眾籌款,需要向社會福利署申請有關許可證,如有違法,可判罰款2000元或監禁3 個月。為加強監管公開籌款活動,社署於8 月1 日起實施6 項新規管措施,包括每個籌款點最多8 名工作人員、募捐限於籌款攤位周邊10 米範圍內等(見左表)。
記者本月8 日下午先後到銅鑼灣、灣仔及中環,發現至少4 個慈善機構在街頭公開籌款活動。其中愛護動物協會在銅鑼灣港鐵站出口「擺街站」賣物籌款,其中在駱克道的攤位,記者發現其中一名義工並無佩戴名牌,對方表示知道新例規定須佩戴名牌,但聲稱趕不及準備名牌。協會發言人稱,會確保所有員工和義工必須遵守所有由社署發出的規定。
義工沒戴名牌聲稱義賣不見交易
在中環皇后大道中籌款的寵樂園動物福利協會,記者所見籌款攤位無人看管,而義工則分散在近百米的街頭籌款,遠超出規定範圍。寵樂園動物福利協會發言人表示,會提醒有關人員,遵守街頭募捐的指引及互相監督。該機構昨日於網頁發出聲明,表示會終止籌款顧問公司合約,今後只會在官方網站公布認可籌款活動。
雖然社署推出新措施,但機構亦可向食環署申請臨時小販牌照,按《小販規例》以賣物形式公開籌款,避開監管。
記者同日在灣仔地鐵站A1 出口,發現數名手持「關懷長者之家服務中心」籌款箱的義工向途人募捐,但未見籌款攤位,記者向職員查詢,對方聲稱是義賣活動,但記者所見,雙方根本沒有任何實物交易,途人只向籌款箱投入善款。
本報曾向社署及食環署查詢,食環署表示,曾向關懷長者之家發出小販牌,批准該機構於當日在灣仔合和中心義賣籌款,並非記者所見的灣仔港鐵站出口。社署發言人指出,今年並無向關懷長者之家發出任何公開籌款許可證,接獲3 宗投訴,指該機構沒有許可證下公眾籌款,轉交警方及食環署跟進。
關懷長者之家負責人回應時承認,一名職員未有遵守指示在未獲准的地方公開籌款,經調查後發現違規,已暫停其一切職務。
議員促多部門協調監管
立法會社福界議員張國柱認為,社署推出新措施效用不大,又指現時政府多個部門,包括社署、食環署和影視處分別規管不同類型籌款活動,建議各方應協調監管。明報記者陳家俊陳志偉
街頭籌款加強監管新措施
1每個籌款地點員工或籌款人員最多8人
2流動募捐範圍限於捐款收集箱固定攤位周邊起計的10 米範圍(一輛巴士的長度約10 至12 米)
3須為長者∕殘疾員工或籌款人員提供 適當及足夠的照顧
4每名籌款人員須佩戴名牌,名牌上要 有機構名稱、徽號和電話號碼
5活動籌得的款項若在港使用,機構須在90 日內在機構網頁、年報、通訊或發給會員的特別通告,刊載該籌款活動的審計報告,並保存相關文件供公眾查閱
6如在賣旗日舉行籌款活動, 只可於下午1時後開始
資料來源:社會福利署
2011年8月22日星期一
2011年1月11日星期二
人狗百萬行助流浪動物
《頭條日報》,2011/1/10
「人狗同樂百萬行」籌款活動於昨早舉行(見圖),由二十一頭狗牽頭組成「愛心組」與各界人士及其他狗狗一起參與這次善舉。步行完畢後,大會在終點舉行閉幕禮。籌得款項將作經費之用,協助更多被遺棄及流浪動物謀取應有之權益。
「人狗同樂百萬行」籌款活動於昨早舉行(見圖),由二十一頭狗牽頭組成「愛心組」與各界人士及其他狗狗一起參與這次善舉。步行完畢後,大會在終點舉行閉幕禮。籌得款項將作經費之用,協助更多被遺棄及流浪動物謀取應有之權益。
2010年11月22日星期一
「愛香港」投票 關注動物大熱 第二輪撥款詳情下月公布
《明報》,2010/11/22
李嘉誠基金會的「香港仁愛香港」集思公益計劃,全民投票已於昨晚11時59分結束;按網上的投票排名,相信至少有10個愛護動物項目入圍,佔整體約6%,其中4個團體有望各獲撥款30萬元,為流浪狗絕育及提供醫療服務等;3個有關糖尿病項目投票率亦躋身榜上前列位置,顯示投票結果反映社會話題。
李嘉誠基金會發言人昨晚投票未結束前表示,投票未到最後一刻,排名亦會產生變化,全民投票結束後,會整理獲撥款項目的名單,然後於本周三公布。他指出,基金會已著手籌辦下一輪撥款工作,除了條款字眼略作改動,內容與首輪分別不大,詳情將於下月公布。
資助160項目 周三宣布結果
發言人補充,投票結束後,會確認各個申請項目的資料,獲選項目最快可在4周內獲得撥款,基金會將以電郵向獲選者發出確認通知書,基金會亦會在網頁更新獲撥款的項目名單。發言人強調,有機制確保撥款不會被濫用。
2.5萬元類別競爭最大
計劃共有5個撥款類別,由2.5萬元至30萬元不等,各類別投票率最高的25%約160個項目,將可獲撥款資助。本報統計所得,投票率最高25%的項目之中,以公益最多,有52項,大部分由社福機構申請;其次為教育,有45宗;醫療及文化較少,分別只有23及12 宗。
根據基金會網上資料顯示,各撥款金額類別中,以2.5萬元競爭最激烈,共有230個項目通過首輪甄選,供市民投票,當中有5個項目與動物權益有關,有市民以個人名義申請撥款,為18隻流浪唐狗絕育;亦有人申請撥款購買大量貓罐頭,分發各區義工,用來餵飼流浪貓;截至昨晚9時,該撥款類別之中,以香港聾人福利促進會培訓聽障美甲師項目登上榜首。
至於藝人廖安麗擬舉辦的《器官捐贈30秒短片》比賽則告急,至昨晚9時只排55位,若再降2、3位便不能入圍。該項目希望透過短片比賽,令本港願意捐贈器官的登記人數倍增,冠軍除了可獲1萬元獎金,更可與導演杜琪峰共進午餐。5萬元類別的撥款申請中,只有29項供投票,換言之至少有7項可以入圍,包括長者服務及校園推廣抗毒活動。
李嘉誠基金會的「香港仁愛香港」集思公益計劃,全民投票已於昨晚11時59分結束;按網上的投票排名,相信至少有10個愛護動物項目入圍,佔整體約6%,其中4個團體有望各獲撥款30萬元,為流浪狗絕育及提供醫療服務等;3個有關糖尿病項目投票率亦躋身榜上前列位置,顯示投票結果反映社會話題。
李嘉誠基金會發言人昨晚投票未結束前表示,投票未到最後一刻,排名亦會產生變化,全民投票結束後,會整理獲撥款項目的名單,然後於本周三公布。他指出,基金會已著手籌辦下一輪撥款工作,除了條款字眼略作改動,內容與首輪分別不大,詳情將於下月公布。
資助160項目 周三宣布結果
發言人補充,投票結束後,會確認各個申請項目的資料,獲選項目最快可在4周內獲得撥款,基金會將以電郵向獲選者發出確認通知書,基金會亦會在網頁更新獲撥款的項目名單。發言人強調,有機制確保撥款不會被濫用。
2.5萬元類別競爭最大
計劃共有5個撥款類別,由2.5萬元至30萬元不等,各類別投票率最高的25%約160個項目,將可獲撥款資助。本報統計所得,投票率最高25%的項目之中,以公益最多,有52項,大部分由社福機構申請;其次為教育,有45宗;醫療及文化較少,分別只有23及12 宗。
根據基金會網上資料顯示,各撥款金額類別中,以2.5萬元競爭最激烈,共有230個項目通過首輪甄選,供市民投票,當中有5個項目與動物權益有關,有市民以個人名義申請撥款,為18隻流浪唐狗絕育;亦有人申請撥款購買大量貓罐頭,分發各區義工,用來餵飼流浪貓;截至昨晚9時,該撥款類別之中,以香港聾人福利促進會培訓聽障美甲師項目登上榜首。
至於藝人廖安麗擬舉辦的《器官捐贈30秒短片》比賽則告急,至昨晚9時只排55位,若再降2、3位便不能入圍。該項目希望透過短片比賽,令本港願意捐贈器官的登記人數倍增,冠軍除了可獲1萬元獎金,更可與導演杜琪峰共進午餐。5萬元類別的撥款申請中,只有29項供投票,換言之至少有7項可以入圍,包括長者服務及校園推廣抗毒活動。
2010年11月15日星期一
拯救流浪狗 捕捉.絕育.放回 申基金撥款 網民力撐投票領先
《香港經濟日報》,2010/11/15
本港每年多達逾1萬隻流浪狗被人道毀滅,情況未能改善,主要是捕殺未能追上繁殖速度。非牟利獸醫服務協會就以「捕捉.絕育.放回」的概念作構思,申請集思公益計劃的基金,目標是為250隻流浪狗絕育,該項目在全民投票下高踞榜首;而至今最多人支持的「5強」中,3項都涉及動物福利。
有學者指,動物易觸動人心,愛動物的港人愈來愈多,更開始透過不同途徑表達訴求。
首5位 3項目涉動物福利
李嘉誠基金會的「香港仁;愛香港」集思公益計劃,全民投票將於周日(21日)結束,在647個項目中,首25%獲最多市民支持的,將得到最高30萬元撥款。截至現時首5位的項目中,就有3項是與動物福利有關,支持度明顯高於其他項目。
最多人投票支持的「協助解決流浪狗造成的社區問題」項目,由非牟利獸醫服務協會提交,目標是一年內為黃大仙區250隻流浪狗進行絕育。該會執行董事麥志豪接受訪問時表示:「區內獅子山頭一帶有多近300隻流浪狗,他們多在山上……但當食物不足飢餓時,或會落山影響居民。」
他強調,最有效解決流浪狗的方法不是捕殺,而是絕育,「這是最有效而人道的方法,可以控制繁殖,長遠徹底減少流浪狗數目。」
捕殺非良方 絕育最有效
是次申請基金撥款的計劃,就是由該會提供絕育手術服務,包括運輸、醫療及手術後護理;為解決流浪狗造成的環境生問題、杜絕牠們進入社區覓食,該會會提供清潔生的乾糧和器皿,有系統地運送及管理食糧,「牠們生活在山頭,吃飽了就不會落山!」
麥又稱,該會絕不會在撥款中扣除任何行政費用。絕育計劃更有「一條龍」服務,安排絕育後適合被領養的狗隻找新家庭,每月舉辦一次大型領養活動,或安排到其他團體,以協助領養。
其實,該會一直爭取為流浪狗絕育,作為長遠的解決辦法,惟半數區議會表反對。麥坦言:「申請30萬元的背後意義重大,希望證明計劃成功,起示範作用,再於各區推行!」
動物無助 最易觸動人心
事實上,政府每年將流浪動物人道毀滅,便花上近3,000萬元,若將款項用於絕育,可令逾2萬隻流浪狗受惠。
至於流浪狗絕育計劃獲最多市民支持,登上第一位,十大位置亦不乏其他動物福利計劃,麥笑言:「動物界並不是特別多朋友!」他認為動物無助,易觸動人心,政府亦應反思這個奇怪現象,是否反映本港動物政策落後。
理大社會政策研究中心執行主任鍾劍華認為,愈來愈多港人飼養貓狗,反映很多愛動物人士,都在透過其他途徑表達對動物福利的意見;而早年公屋禁養狗,最終有一批狗隻獲准登記,顯示政府也要讓步。
另稿:
300流浪狗聚集 獅子山變地獄
獅子山下,人生有喜有悲;獅子山上,卻是只有淚水和疾病的地獄。
本港的流浪狗問題嚴重,除新界外,黃大仙可算是市區中的重災區,在獅子山上就有近300隻流浪狗,正面對捱餓及受疾病折磨,搶不了食的話,不是吃得一肚泥沙,就反過來成為山豬的午餐。
各種疾病飢餓折磨
非牟利獸醫服務協會執行董事麥志豪指,獅子山上的流浪狗,身上都背負各式各樣的大小創傷,有被捕獸器截肢的、有皮膚病的,嚴重的更有被牛痺熱、惡性腫瘤及心思蟲等困擾。
在絕育計劃未可全面展開之際,該會為獅子山上的流浪狗,先成立了兩個獨立基金,分別是「獅山流浪狗糧食基金」及「獅山流浪狗醫療基金」。麥稱,該會與義工合作,供應乾糧由義工帶給流浪狗,並作有效管理,讓流狼狗也有最起碼的尊嚴,不吃泥沙而是吃狗糧。
其實,早在一年多前,該會已展開為流浪狗絕育,現已成功為70多隻山上的流浪狗絕育;該會期望得到金錢上的資助後,香港可像其他西方國家一樣,有效地管理流浪狗隻問題。
本港每年多達逾1萬隻流浪狗被人道毀滅,情況未能改善,主要是捕殺未能追上繁殖速度。非牟利獸醫服務協會就以「捕捉.絕育.放回」的概念作構思,申請集思公益計劃的基金,目標是為250隻流浪狗絕育,該項目在全民投票下高踞榜首;而至今最多人支持的「5強」中,3項都涉及動物福利。
有學者指,動物易觸動人心,愛動物的港人愈來愈多,更開始透過不同途徑表達訴求。
首5位 3項目涉動物福利
李嘉誠基金會的「香港仁;愛香港」集思公益計劃,全民投票將於周日(21日)結束,在647個項目中,首25%獲最多市民支持的,將得到最高30萬元撥款。截至現時首5位的項目中,就有3項是與動物福利有關,支持度明顯高於其他項目。
最多人投票支持的「協助解決流浪狗造成的社區問題」項目,由非牟利獸醫服務協會提交,目標是一年內為黃大仙區250隻流浪狗進行絕育。該會執行董事麥志豪接受訪問時表示:「區內獅子山頭一帶有多近300隻流浪狗,他們多在山上……但當食物不足飢餓時,或會落山影響居民。」
他強調,最有效解決流浪狗的方法不是捕殺,而是絕育,「這是最有效而人道的方法,可以控制繁殖,長遠徹底減少流浪狗數目。」
捕殺非良方 絕育最有效
是次申請基金撥款的計劃,就是由該會提供絕育手術服務,包括運輸、醫療及手術後護理;為解決流浪狗造成的環境生問題、杜絕牠們進入社區覓食,該會會提供清潔生的乾糧和器皿,有系統地運送及管理食糧,「牠們生活在山頭,吃飽了就不會落山!」
麥又稱,該會絕不會在撥款中扣除任何行政費用。絕育計劃更有「一條龍」服務,安排絕育後適合被領養的狗隻找新家庭,每月舉辦一次大型領養活動,或安排到其他團體,以協助領養。
其實,該會一直爭取為流浪狗絕育,作為長遠的解決辦法,惟半數區議會表反對。麥坦言:「申請30萬元的背後意義重大,希望證明計劃成功,起示範作用,再於各區推行!」
動物無助 最易觸動人心
事實上,政府每年將流浪動物人道毀滅,便花上近3,000萬元,若將款項用於絕育,可令逾2萬隻流浪狗受惠。
至於流浪狗絕育計劃獲最多市民支持,登上第一位,十大位置亦不乏其他動物福利計劃,麥笑言:「動物界並不是特別多朋友!」他認為動物無助,易觸動人心,政府亦應反思這個奇怪現象,是否反映本港動物政策落後。
理大社會政策研究中心執行主任鍾劍華認為,愈來愈多港人飼養貓狗,反映很多愛動物人士,都在透過其他途徑表達對動物福利的意見;而早年公屋禁養狗,最終有一批狗隻獲准登記,顯示政府也要讓步。
另稿:
300流浪狗聚集 獅子山變地獄
獅子山下,人生有喜有悲;獅子山上,卻是只有淚水和疾病的地獄。
本港的流浪狗問題嚴重,除新界外,黃大仙可算是市區中的重災區,在獅子山上就有近300隻流浪狗,正面對捱餓及受疾病折磨,搶不了食的話,不是吃得一肚泥沙,就反過來成為山豬的午餐。
各種疾病飢餓折磨
非牟利獸醫服務協會執行董事麥志豪指,獅子山上的流浪狗,身上都背負各式各樣的大小創傷,有被捕獸器截肢的、有皮膚病的,嚴重的更有被牛痺熱、惡性腫瘤及心思蟲等困擾。
在絕育計劃未可全面展開之際,該會為獅子山上的流浪狗,先成立了兩個獨立基金,分別是「獅山流浪狗糧食基金」及「獅山流浪狗醫療基金」。麥稱,該會與義工合作,供應乾糧由義工帶給流浪狗,並作有效管理,讓流狼狗也有最起碼的尊嚴,不吃泥沙而是吃狗糧。
其實,早在一年多前,該會已展開為流浪狗絕育,現已成功為70多隻山上的流浪狗絕育;該會期望得到金錢上的資助後,香港可像其他西方國家一樣,有效地管理流浪狗隻問題。
2010年11月9日星期二
公民黨與貓狗步行籌款
《星島日報》,2010/11/9
各政黨在一年中都會舉辦不少籌款
活動,尤其下年有區議會選舉、後年又有立法會選舉,各政黨更需大量經費支持。公民黨將於下周日舉行步行籌款,由山頂柯士甸山遊樂場,經山頂廣場,沿薄扶林水塘道步行至傷健協會薄扶林傷健營,全程約需一個小時。
今年的步行籌款特點,在於不只人步行,公民黨也呼籲參加者帶同寵物齊齊行(見圖),以「你我他與牠同行」為大會主題,希望在為公民黨籌募經費的同時,喚起香港社會對動物權益的關注。
昨日的記者會中,公民黨便聯絡到關懷寵物權益組織「動物話語」的負責人,帶同犬隻出現。這屬「大丹狗」類的狗隻雖只有兩歲,但已重一百七十磅,名副其實是「巨犬」,並嚇得同場出現的小貓不斷哀鳴。
各政黨在一年中都會舉辦不少籌款
活動,尤其下年有區議會選舉、後年又有立法會選舉,各政黨更需大量經費支持。公民黨將於下周日舉行步行籌款,由山頂柯士甸山遊樂場,經山頂廣場,沿薄扶林水塘道步行至傷健協會薄扶林傷健營,全程約需一個小時。
今年的步行籌款特點,在於不只人步行,公民黨也呼籲參加者帶同寵物齊齊行(見圖),以「你我他與牠同行」為大會主題,希望在為公民黨籌募經費的同時,喚起香港社會對動物權益的關注。
昨日的記者會中,公民黨便聯絡到關懷寵物權益組織「動物話語」的負責人,帶同犬隻出現。這屬「大丹狗」類的狗隻雖只有兩歲,但已重一百七十磅,名副其實是「巨犬」,並嚇得同場出現的小貓不斷哀鳴。
2010年11月3日星期三
流浪貓狗 網民齊救 申請基金首天投票 674項目曝光
《香港經濟日報》,2010/11/2
李嘉誠基金會出錢,鼓勵市民構思和實踐創意善心活動的「Love Ideas, Love HK集思公益計劃」,昨日首天進行網上投票,674個入圍項目曝光,主辦機構同步在網站公布最多人投票,而暫時領先的5個項目,老杜發現,一些關注流浪貓狗的計劃特別受網民認同。
派罐頭 提供絕育服務
這個創意的公益活動,由網民話事投票選項,然後由基金會俾錢資助。老杜瀏覽過網站,發覺5個申請金額的類別,2個最多人投票支持的,都是與被遺棄的貓狗有關(見表),其一是組織學生義工到狗隻收容所服務,其二是提供絕育手術服務(截至昨晚10時)。
還有一個向流浪貓派貓罐頭的申請,亦甚獲網民支持,在其申請2.5萬元資助的類別中排第5位,即是頭5位最多人投票支持的項目。
廖安麗林超榮 亦申請
另外亦有名人申請,如演藝人廖安麗申請2.5萬元辦短片拍攝比賽,呼籲市民簽器官捐贈卡、電台節目主持人林超榮申請1.9萬元,讓低收入家庭和南亞裔少年、新移民與食家同桌,認識中華美食。
以機構名義提交申請的有中英劇團藝術總監古天農,申請30萬元成立天水圍劇團,讓新移民助人自助;由前立法會議員狄志遠做主席的防止青少年吸煙委員會,就想6.1萬元推動青少年戒煙。
投票截止日期為11月21日,獲最多票數的首25%申請計劃,可以獲李嘉誠基金會資助進行有關活動。Love Ideas計劃分開5個金額類別資助,以個人名義申請最多可獲2.5萬元,團體申請最多30萬元。在600多個入圍申請項目中,不乏創意構思,市民最好到網站瀏覽個別項目的服務對象和目標,才投下神聖一票,而每個登記電郵戶口,只可對同一個項目投一票。投票可登入www.loveideas.hk。
李嘉誠基金會出錢,鼓勵市民構思和實踐創意善心活動的「Love Ideas, Love HK集思公益計劃」,昨日首天進行網上投票,674個入圍項目曝光,主辦機構同步在網站公布最多人投票,而暫時領先的5個項目,老杜發現,一些關注流浪貓狗的計劃特別受網民認同。
派罐頭 提供絕育服務
這個創意的公益活動,由網民話事投票選項,然後由基金會俾錢資助。老杜瀏覽過網站,發覺5個申請金額的類別,2個最多人投票支持的,都是與被遺棄的貓狗有關(見表),其一是組織學生義工到狗隻收容所服務,其二是提供絕育手術服務(截至昨晚10時)。
還有一個向流浪貓派貓罐頭的申請,亦甚獲網民支持,在其申請2.5萬元資助的類別中排第5位,即是頭5位最多人投票支持的項目。
廖安麗林超榮 亦申請
另外亦有名人申請,如演藝人廖安麗申請2.5萬元辦短片拍攝比賽,呼籲市民簽器官捐贈卡、電台節目主持人林超榮申請1.9萬元,讓低收入家庭和南亞裔少年、新移民與食家同桌,認識中華美食。
以機構名義提交申請的有中英劇團藝術總監古天農,申請30萬元成立天水圍劇團,讓新移民助人自助;由前立法會議員狄志遠做主席的防止青少年吸煙委員會,就想6.1萬元推動青少年戒煙。
投票截止日期為11月21日,獲最多票數的首25%申請計劃,可以獲李嘉誠基金會資助進行有關活動。Love Ideas計劃分開5個金額類別資助,以個人名義申請最多可獲2.5萬元,團體申請最多30萬元。在600多個入圍申請項目中,不乏創意構思,市民最好到網站瀏覽個別項目的服務對象和目標,才投下神聖一票,而每個登記電郵戶口,只可對同一個項目投一票。投票可登入www.loveideas.hk。
訂閱:
文章 (Atom)