港去年進口10公斤熊膽 食衞局稱藥性難代替 接納繼續作中成藥

2018-05-30 14:09
原文連結在此: https://www.hk01.com/社會新聞/194023/港去年進口十公斤熊膽-議員倡禁售-中醫師-熊膽有獨特藥用價值

含熊膽成分的中藥材具獨特藥用功效，惟從鑒於從活熊身上抽取膽汁的手法常遭批評殘忍及不人道。本港去年進口近10公斤熊膽，有立法會議員引述有中醫學專家指出，有臨床研究證實有中藥材具備與熊膽相同的療效，關注政府會否避免市民以熊膽入藥及立法禁止進 出口含熊膽成分的產品。食衞局稱考慮到熊膽的藥性有其獨特性，在平衡動物權利與自然資源使用的情況下，中醫藥管理委員會的中藥組接納熊膽可作為中成藥的有效成分。

本港去年進口9.59公斤熊膽。（視覺中國）

按《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(《公約》)規定， 熊科所有物種均被列入《公約》附錄 I 或附錄 II，受規管。而熊膽或含熊膽成分的中成藥產品必須先獲得由出口地的《公約》管理機構發出的有效《公約》出口准許證。過去5年，進口到本港的熊膽或含熊膽成分的中成藥產品大部分來自俄羅斯，再經本港轉口到日本。

漁護署數字顯示，本港去年進口9.59公斤熊膽，較2016年輕微減少1.91公斤。熊膽未有再出口，意味全數供本港市場。立法會議員葛珮帆關注鑒於有中醫學專家指出，有臨床研究證實某些中藥材具備與熊膽相同的療效，詢問食衞局當局會否加強公眾教育工作，避免市民以熊膽入藥，食衞局稱中醫藥管理委員會接納用於治療的中成藥可使用熊膽作為中成藥的有效成分。

食衞局：熊膽臨床功效無藥材可完全替代

食衞局解釋，熊膽在危、急、重症治療中的臨床功效尚無法用其他藥材完全替代，暫時亦未有人工合成的替代品。香港中醫藥管理委員會考慮到熊膽的藥性、功能及其用途都有獨特性，在平衡動物權利與自然資源使用的情況下，中藥組目前接納用於治療的中成藥可使用熊膽作為中成藥的有效成分， 惟有關中成藥必須已符合《中醫藥條例》(第 549 章)、《條例》及 《公約》的規定。

食衞局又指，由於《公約》 沒有對採集瀕危物種標本的方式作出規管。就應否立法禁止進口熊膽製品及任何形式的熊膽貿易和買賣，局方會繼續留意國際的相關發展。

熊膽鹿茸犀牛角 虐殺動物煉中藥 中醫學博士︰食阿膠好折墮

2018-05-31 19:07
原文連結在此: https://www.hk01.com/社會新聞/194336/熊膽鹿茸犀牛角-虐殺動物煉中藥-中醫學博士-食阿膠好折墮

本港去年進口了近10公斤熊膽。從活熊身上抽取膽汁的手法，一直遭批評殘忍及不人道，但食衞局卻稱考慮到熊膽的藥性有其獨特性，繼續接納熊膽可作為中成藥的有效成分。

其實除了熊膽，阿膠、犀牛角、鹿茸甚至馬油等，都是取自動物皮肉的中藥材或護膚用品，因為摘取的方法殘酷，近年廣受非議。究竟這些所謂的名貴藥材，是怎樣摘取？又是否真的不可被其他植物性的藥物取代呢？

就熊膽而言，中醫學博士李宇銘表示，大部分中醫師也不會處方熊膽，「佢唔係中醫的常用藥物，多數藥廠把它煉製為中成藥，係商業利益多於臨床需要。」他指中醫認為熊膽有清肝膽熱的作用，「現在係活取，但古時應該無呢啲技術，亦無外科手術，以前拿熊膽汁一定係殺了隻熊，但不會隨便用，只係救急扶危時使用。」

現代人活取熊膽汁，相當殘忍。（資料圖片）

驢仔是中藥阿膠的原材料，每年不少驢引因而被虐殺。（視覺中國）

阿膠只適合重病人服用

另一個常被認為補身之藥，就是阿膠。據浸大中醫藥學院中藥材數據庫所指，阿膠其實是驢仔皮，經煎煮和濃縮後所製成的固體膠。去年PETA亞洲善待動物組織公開中國阿膠產業的短片，從片中所見，數千隻驢子被關在骯髒的圍欄內，有人用棍子毆打牠們，又用大鐵錘猛打牠們的頭顱，再切喉放血，被割喉後的驢子仍掙扎。

阿膠是中國傳統中藥之一，是驢皮混合十幾種材料後反覆煎煮濃縮而成的動物膠。（視覺中國）

PETA亞洲善待動物組織指，近年中國市場對阿膠的需求甚殷，除了用作藥材，一些商家在零食、化妝品裡面都加入了阿膠。「其實呢幾年國內的驢仔已經供不應求，商販已經去到非洲入貨。」PETA港區發言人崔倩萍說。

市面上有不少阿膠的中成藥，聲稱有補身作用。但李宇銘表示，阿膠在中醫古代是危重病時才使用，並非用於平日血氣虛弱的問題上：「雖然話一般人也可以食阿膠，但我覺得食阿膠是好折墮的行為，啲人覺得佢名貴先食，其實佢唔係好補。佢主要俾嗰啲嚴重到就快死，或者有高熱疾病的人士服用，一般植物中藥都可以補到。」至於有傳要把驢仔打至皮膚出血才有藥用，李宇銘則表示未聽聞過。

食犀牛角　壯陽不成變血虛

犀牛角在中國古時被認為是壯陽之物，李宇銘指中成藥安公牛黃丸也曾聲稱有犀牛角成份。但由於犀牛被過度獵殺而成瀕危動物，根據香港《保護瀕危動植物物種條例》，任何人非法進出口瀕危物種，一經定罪，最高可被判罰款五百萬元及監禁兩年。

「其實犀牛角跟阿膠一樣，都是在危重病時使用，有啲人以為可以壯陽，但其實普通人食會有反效果，不但傷身，對清熱涼體質的人進食後更加會血氣虛弱。」中醫學博士李宇銘說。 

盜獵者為求得到犀牛角不擇手段，不少犀牛因而受重傷或死亡。（Getty Image）

2016年4月30日，肯尼亞內羅畢國家公園銷毀105噸象牙和犀牛角，為歷來最大規模銷毀象牙行動，是以往焚燒數量的7倍。據統計，平均每年有3萬頭非洲大象因象牙而被獵殺。(視覺中國）

割走鹿角也會痛苦

名貴藥材鹿茸源自梅花鹿的鹿角，據浸大中醫藥學院中藥材數據庫顯示，鹿茸有「壯腎陽，益精血，強筋骨，調沖任，托瘡毒」等功效。雖然割走鹿角後梅花鹿不會死，但也會很痛楚。「就好似人的手指，都係有神經線，割下去時不會落麻醉劑，所以啲鹿會感到痛楚。雖然鹿茸有補益精血的作用，但一般中醫師都唔會開此藥。中藥古籍有《本草網目》，中藥都是以植物藥材為主，如不殺生可解決問題，也盡量不殺生。」中醫學博士李宇銘說。

圖片來源：浸大中醫藥學院中藥材數據庫網頁截圖

李宇銘指，雖然古代中醫認為，這些動物製的中藥材好用，但現代的養殖方式不同，藥效也未必如古時這樣理想。「以前不會工廠式飼養，現在的動物食好多飼料，似我們平時食肉一樣，飼料內加了好多抗生素和激素，因為中藥唔會檢驗這些物質，所以藥用同時也會食了很多抗生素和激素，隨時得不償失。」

河北高僧人大提案：2035年全面淘汰養熊取膽產業

2018-03-13 14:27
原文連結在此: https://www.hk01.com/中國/167704/-%E5%85%A8%E5%9C%8B%E5%85%A9%E6%9C%83-%E6%B2%B3%E5%8C%97%E9%AB%98%E5%83%A7%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E6%8F%90%E6%A1%88-2035%E5%B9%B4%E5%85%A8%E9%9D%A2%E6%B7%98%E6%B1%B0%E9%A4%8A%E7%86%8A%E5%8F%96%E8%86%BD%E7%94%A2%E6%A5%AD

中國養熊取膽汁一事向來受到國際詬病，來自河北代表團的全國人大代表方丈明海已向全國人大一次會議提案，建議自2020年起全面停止養熊，2022年推出養熊業退出時間表，2035年全面淘汰養熊取膽產業。

提案指出，熊膽的功效被商業機構虛假誇大，而且熊膽的有效成分可以人工合成。

河北趙縣柏林禪寺方丈釋明海。（資料圖片）

釋明海現任河北趙縣柏林禪寺方丈、河北省佛教協會會長、河北省佛學院院長、全國人大代表、河北省政協常委和中國佛教協會副會長。他向13屆全國人民代表大會一次會議提交了《關於在2022年前全面停止養熊業的建議》。

他在建議指出，中國的「活熊取膽」技術是從國外引入的，其殘忍利用動物的方式從開始就飽受各界質疑。建議又指出，2006年，野生動物主管部門曾表示不再新批准養熊場，但圈養黑熊的數量卻持續增長，違規養殖和熊膽濫用的現象至今依然存在。養熊業既無法保護野生黑熊，卻影響中國的國際形象。

黑熊膽汁引流過程。（視覺中國）

熊膽功效被誇大　有效成分可以人工合成　
建議指出，熊膽的功效被虛假誇大。傳統醫藥認為熊膽具有「清熱」、「明目」等作用，但歷史上中藥對熊膽的使用不普遍，例如《黃帝內經》、《傷寒論》、《金匱要略》、《溫病條辨》等中醫四大典籍都未將熊膽收入組方。熊膽被大量使用的歷史只有30多年，但其功效卻常常被商業機構毫無根據地誇大。建議又指出，熊膽的有效成分可以人工合成。研究顯示，熊去氧膽酸等膽酸類物質是熊膽的主要活性物質，使用化學和生物方法都可以成功進行人工製備，且人工合成品純度更高，品質更穩定。

建議提出中國在2020年宣布停止養熊，遏制人工種群持續增長的勢頭；2022年推出養熊業退出時間表，爭取到2035年全面淘汰活熊取膽產業。

（中央社）

議員倡內地禁賣活熊膽汁

《東方日報》，2018/2/10

內地已通過《野生動物保護法》及其他相關規例，但保護家居飼養寵物、工作動物等卻仍未足夠，而販賣活熊膽汁亦一向遭人批評手法殘忍及不人道，反對聲音不絕。立法會議員葛珮帆及港區全國人大代表陳勇，建議盡快取締提取及販賣活熊膽汁，以及制訂《動物保護法》，並打算於三月的兩會期間提出相關建議。

交人大代表於兩會提出

葛珮帆及陳勇曾經於數年前推動保護非洲野生象，並於二○一五年兩會期間，成功游說三十二名港區人大代表聯署建議中央政府加強執法，而國務院亦於去年底全面停止銷售商業性象牙加工製品。葛珮帆表示，會就《動物保護法》及活熊膽汁問題展開游說工作，希望能夠爭取逾三十名港區人大支持，再交由陳勇於兩會期間提出，而吸取當年推動杜絕象牙商貿的經驗，有信心可以成功。陳勇認為，除了立法之外，亦需要加強宣傳工作。

盼取締國內提取販賣活熊膽汁 葛珮帆遊說港區人大支持

2018-02-09 14:03
原文連結在此: https://www.hk01.com/港聞/158495/%E7%9B%BC%E5%8F%96%E7%B7%A0%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%8F%90%E5%8F%96%E8%B2%A9%E8%B3%A3%E6%B4%BB%E7%86%8A%E8%86%BD%E6%B1%81-%E8%91%9B%E7%8F%AE%E5%B8%86%E9%81%8A%E8%AA%AA%E6%B8%AF%E5%8D%80%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E6%94%AF%E6%8C%81

向來關注野生動物權益的民建聯立法會議員葛珮帆，今日聯同港區人大代表陳勇，在茶敘上透露將展開遊說工作，向港區人大代表收集聯署，希望能在下個月的人大及全國政協兩會上，由陳勇提出立法全國禁止從活熊身體提取膽汁，或販賣熊膽製品。

她指中國醫藥科學發達，熊膽的藥效其實可被其他藥材取代，笑言「牛黃解毒片」都能做到類似效果。

葛珮帆（右）指熊膽的藥效其實可被其他藥材取代。（潘希橋攝）

立法會上月底通過加強禁止象牙貿易議案，當時葛珮帆發言時述及自己親訪非洲的經歷。她今日聯同陳勇向傳媒披露，希望繼推動杜絕象牙貿易後，再接再厲，推動保護國內活熊。

她估計目前國內有97間合法活熊養殖場，不合法的超過200間，料全國有多達2萬頭活熊被折磨。她批評部分商人為了從熊體榨取膽汁，會將他們困在狹窄鐵籠，在身上開刀設造口，並強逼他們穿上「馬甲」，令他們長期無法低頭，「為了延長他們的壽命，會長期餵牠們服用抗生素和消炎藥……可以想像從這樣的身體抽取膽汁造成的藥，也不會是很好。」她繼而指出不少國內村民都會偷偷飼養熊從而牟利，令相關問題加劇。

她指就熊膽藥用價值向中醫了解，對方坦言熊膽汁價值無非是「清熱解毒、明目、殺蟲止血」等等，直言「牛黃解毒片」等中藥有類似效果，而目前科學界亦以成功研製出人工熊膽汁。

她希望仿效之前經驗，向至少30位港區人大收集聯署，並由陳勇在下月的兩會中提出建議。陳勇表示，希望建議當局立法禁止以任何形式從活熊身體提取膽汁或販賣熊膽製品、加強執法與懲治力度，打擊非法捕獵，養殖及虐待活熊、加強民間宣傳工作。除了針對活熊的保護，兩人亦希望國內能盡快制定《動物保護法》，確立禁止虐待動物的一般性原則，加強對網絡上虐待動物視頻的發布。她透露會在日內率先向身兼立法會議員的港區人大代表展開遊說。

曾到訪非洲關注野生大象被獵殺情況的葛珮帆，被問到會否暗訪內地非法活熊養殖場，她就指因身份敏感相信不可能。她解釋，過去兩次到訪非洲，至第二次時當局已需派人貼身保護，又要喬裝保障其安全；而她在回港後，亦先後有兩名與她接觸過的當地保育人士遭殺害，若在內地則更難掩飾其身份。

陳勇就表示指希望事件能獲中央表達「高度關注」，又指相信若建議成功提出，當局會在1年內回覆跟進。