小熊貓柔柔離世享年17歲 海洋公園：人道安樂死免牠受不必要痛苦

2026-03-17 12:11

原文連結在此 : https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/60331230/%E5%B0%8F%E7%86%8A%E8%B2%93%E6%9F%94%E6%9F%94%E9%9B%A2%E4%B8%96%E4%BA%AB%E5%B9%B417%E6%AD%B2-%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%9C%92-%E4%BA%BA%E9%81%93%E5%AE%89%E6%A8%82%E6%AD%BB%E5%85%8D%E7%89%A0%E5%8F%97%E4%B8%8D%E5%BF%85%E8%A6%81%E7%97%9B%E8%8B%A6

海洋公園宣布，園內雌性小熊貓柔柔今日（17日）離世，享年17歲。海洋公園指，柔柔與年齡相關的病痛無可避免地相繼出現，不適症狀於最近數周愈加明顯，安寧療護亦未能紓緩牠的不適。團隊經審慎評估後，以牠的生活質素及福祉為考量，作出為柔柔進行人道安樂死的決定。

小熊貓柔柔。（海洋公園提供）

小熊貓柔柔。（海洋公園提供）

柔柔退化性關節問題等不適症狀最近數周愈加明顯

園方指，公園的動物護理及獸醫團隊一直為柔柔提供周全的健康護理，並由2021年開始緊密監察牠的老年狀況；惟與年齡相關的病痛無可避免地相繼出現，柔柔的不適症狀、包括退化性關節問題於最近數周愈加明顯，安寧療護亦未能紓緩牠的不適。

團隊經審慎評估後，以牠的生活質素及福祉為考量，作出為柔柔進行人道安樂死的決定，避免牠承受不必要的痛苦。在生命的最後時刻，柔柔在盡心盡力照顧牠的護理員陪伴下安詳離世。

2009年與小熊貓聰聰和泰山一起加入海洋公園

小熊貓被國際自然保護聯盟《瀕危物種紅色名錄》列為「瀕危」物種，在野外平均壽命約8至12歲。據估計，現存野生小熊貓數量不足一萬隻。來自成都大熊貓繁育研究基地的柔柔於2009年與小熊貓聰聰和泰山一起加入海洋公園大家庭。柔柔的性格溫柔活潑兼備，迅速成為備受歡迎的動物大使；同為17歲的聰聰和泰山現時除了有一些老年症狀之外，以牠們的年紀來說，目前健康良好、狀態穩定。

青朗公路水牛捱車撞｜漁護署：嚴重骨折已人道處理 兩同伴將野放

2026-03-18 19:14

原文連結在此 : https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/60331866/%E9%9D%92%E6%9C%97%E5%85%AC%E8%B7%AF%E6%B0%B4%E7%89%9B%E6%8D%B1%E8%BB%8A%E6%92%9E-%E6%BC%81%E8%AD%B7%E7%BD%B2-%E5%9A%B4%E9%87%8D%E9%AA%A8%E6%8A%98%E5%B7%B2%E4%BA%BA%E9%81%93%E8%99%95%E7%90%86-%E5%85%A9%E5%90%8C%E4%BC%B4%E5%B0%87%E9%87%8E%E6%94%BE

今早（18日）青朗公路有水牛闖入馬路被車撞倒重創，另外兩隻同伴則在草叢踱步，事件令出九龍交通大擠塞，最終由漁農自然護理署人員抬走水牛後才告一段落，恢復交通。漁護署回《香港01》查詢時表示，被撞水牛為成年雄性，經檢查後發現牠左前肢嚴重骨折，基於動物福利的考慮，獸醫已將其人道處理；另外兩隻雄性水牛情況健康良好，暫安置於牛隻管理中心，署方將適時將牠們放回野外。

受傷水牛中麻醉槍在草叢位置倒下。（蔡正邦攝）

漁護署表示，今早7時許接獲警方通知，指有牛闖進高速公路，其中一隻牛疑被車輛撞傷。署方隨即派員到場跟進，發現一隻成年雄性水牛嚴重受傷，漁護署獸醫即時為受傷水牛麻醉，並將其運返署方轄下的牛隻管理中心作進一步檢查。經檢查確認該隻水牛左前肢嚴重骨折，基於動物福利的考慮，獸醫已將其人道處理。

同時，為防止現場再有牛衝出馬路造成交通及安全風險，署方人員已將現場附近草叢內兩隻的雄性水牛運返牛隻管理中心暫時安置。該兩隻水牛目前健康情況良好，待漁護署尋找合適地點後，適時將其放回野外。

漁護署稱，根據該署2022年就本港流浪牛分佈和數目進行的普查，全港約有180頭水牛，主要分布於大嶼山和新界中部。涉事3隻水牛相信屬於錦田一帶的流浪牛群。為減低人牛衝突，漁護署牛隻管理隊一直採取多管齊下的策略，包括將造成滋擾的流浪牛隻移離相關地點並尋找合適的地點放回。署方會繼續監察流浪牛的活動情況，與地區持份者保持溝通，平衡動物福利與公眾安全。

人員待藥力發作後，準備將水牛移走。（蔡正邦攝）

較早前網上流傳的車CAM可見水牛被車撞擊一刻，路邊草叢分別有兩隻牛在踱步，遠方約20米有一隻水牛突然跨欄走出馬路。當時一輛私家車沿快線行駛，收掣不及將牠撞倒。牛隻倒在地上翻滾一圈，嘗試緩緩站起來，但不成功，痛苦伏在地上。從其他相片可見，牠背部受傷皮肉甩脫流血。而尾隨涉事私家車的另一部車，幸及時扭軚駛出中線，未有再釀交通意外。

人員合力將受傷水牛移走上車離開。（蔡正邦攝）

人員合力將受傷水牛移走上車。（蔡正邦攝）

海關港珠澳大橋香港口岸截查出境車 揭7膠袋塞986隻活龜拘兩男

2026-03-18 20:26

原文連結在此 : https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/60331866/%E9%9D%92%E6%9C%97%E5%85%AC%E8%B7%AF%E6%B0%B4%E7%89%9B%E6%8D%B1%E8%BB%8A%E6%92%9E-%E6%BC%81%E8%AD%B7%E7%BD%B2-%E5%9A%B4%E9%87%8D%E9%AA%A8%E6%8A%98%E5%B7%B2%E4%BA%BA%E9%81%93%E8%99%95%E7%90%86-%E5%85%A9%E5%90%8C%E4%BC%B4%E5%B0%87%E9%87%8E%E6%94%BE

香港海關昨日（17日）在港珠澳大橋香港口岸，偵破一宗涉嫌利用出境私家車走私活龜案件。人員根據風險評估截查一輛出境私家車，在車尾的7個黑色膠袋內，檢獲986隻活龜，估計市值共約100萬元。

私家車42歲男司機及50歲男乘客被捕，並被海關控以一項企圖輸出未列艙單貨物罪，和被漁農自然護理署控以一項殘酷對待動物罪。案件將於明日（19日）在西九龍裁判法院提堂。

海關在港珠澳大橋香港口岸截查一輛出境私家車，在7個黑色膠袋內，搜出986隻活龜，估計市值共約100萬元。（海關提供）

海關表示，會繼續透過風險評估和情報分析嚴厲執法，打撃跨境走私活動。

走私屬嚴重罪行，根據《進出口條例》，任何人輸入或輸出未列艙單貨物，一經定罪，最高可被判罰款200萬元及監禁7年。

同時，根據《防止殘酷對待動物條例》（第169章），任何人因胡亂或不合理地作出或不作出某種作為而導致任何動物受到任何不必要的痛苦，即屬違法。一經定罪，最高可被判罰款20萬元及監禁3年。

市民可致電海關24小時熱線182 8080，或透過舉報罪案專用電郵帳戶（crimereport@customs.gov.hk）或網上表格（eform.cefs.gov.hk/form/ced002）舉報懷疑走私活動。

車Cam直擊︱青朗公路水牛突跨欄走出馬路 被私家車猛撞倒地翻滾

2026-03-18 13:21

原文連結在此 : https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/60331563/%E8%BB%8Acam%E7%9B%B4%E6%93%8A-%E9%9D%92%E6%9C%97%E5%85%AC%E8%B7%AF%E6%B0%B4%E7%89%9B%E7%AA%81%E8%B7%A8%E6%AC%84%E8%B5%B0%E5%87%BA%E9%A6%AC%E8%B7%AF-%E8%A2%AB%E7%A7%81%E5%AE%B6%E8%BB%8A%E7%8C%9B%E6%92%9E%E5%80%92%E5%9C%B0%E7%BF%BB%E6%BB%BE

今日（18日）上午7時許，青朗公路近大欖隧道有一隻水牛走出路中被私家車撞傷，事故導致上班繁忙時間出九龍交通大受影響。網上流傳的車CAM影片，拍攝到水牛被撞一刻的畫面，可見牠突然由分隔兩邊行車線的草叢跨欄步出，快線一輛私家車駛至無從閃避。水牛被撞後倒在地上翻滾一圈再掙扎站起身，但已傷痕累累受傷流血。

車CAM可見，路邊草叢分別有兩隻牛在踱步，遠方約20米有一隻水牛突然跨欄走出馬路。當時一輛私家車沿快線行駛，收掣不及將牠撞倒。牛隻倒在地上翻滾一圈，嘗試緩緩站起來，但不成功，痛苦伏在地上。從其他相片可見，牠背部受傷皮肉甩脫流血。而尾隨涉事私家車的另一部車，幸及時扭軚駛出中線，未有再釀交通意外。

車CAM可見草叢有兩隻牛。（Facebook「車cam L」群組截圖）

車CAM可見草叢有兩隻牛。（Facebook「車cam L」群組截圖）

因青朗公路發現動物，往九龍方向近錦上路港鐵站的部份行車線一度封閉，上址路段一度擠塞。經警方及漁護到場處理後，至早上10時55分，運輸署宣佈，較早前因較早前動物發現而封閉的青朗公路（往九龍方向）近錦上路港鐵站的部份行車線現已解封。

水牛被撞倒地。（Facebook「車cam L」群組截圖）

水牛掙扎站起來。（Facebook「車cam L」群組截圖）

有網民拍攝到牛隻被撞後在公路上徘徊的情況，現場三線行車，牛隻在路中進退兩難，顯得相當無助；地上有血跡，車輛紛紛慢駛。前方有一輛私家車停在路邊，地面散落損毀的配件。

讀者吳先生指，他在青朗公路往九龍方向，距離管道入口約3公里外見到路邊草叢有兩隻牛，其時路面交通非常擠塞，車輛相當慢速；其後駛前不遠，再見到另一隻牛在路中徘徊，而這隻牛明顯已告受傷。

一隻牛牛在公路中徘徊，進退兩難。（網上圖片）

涉事車主影片顯示水牛走出馬路兩秒後被撞 牛牛因骨折終由漁護署人道處理

Mar 18, 2026 

原文連結在此 : https://hkanimalpost.com/2026/03/18/03181-7/

一隻水牛今早在青朗公路慘被車撞傷，腳部骨折和頭部受傷流血，一度在馬路負傷徘徊，狀甚痛苦，兩隻牛同伴在留守在附近草叢，最終漁護署施麻醉槍將受傷水牛帶走。肇事車輛的行車紀錄儀顯示，該水牛從草叢走出馬路兩秒後即被撞到。漁護署表示，該水牛因左前肢嚴重骨折，該署獸醫已將其人道處理。

據知，現場有三隻牛正在草叢吃草，但其中一隻牛行了出防撞欄外，隨即被一輛私家車撞到，牛牛一度在馬路巡迴，狀甚痛苦，而其腳部已明顯骨折，警方曾用繩嘗試綁著牛不果，牛牛其後自行走回草叢中間坐下。直至10時左右，漁護署職員到場後，再向牛牛發射麻醉藥，然後將牛牛帶走。至於另外兩頭牛牛因位於安全位置，漁護署並無帶走他們。

肇事車輛的行車紀錄儀影片顯示，當時水牛步出防撞欄，兩秒後車輛直撞牛隻，該車車頭嚴重損毀，司機即場大叫了一聲。

另一段後車的行車紀錄儀影片顯示，當時公路上的車輛均高速行駛，水牛被撞後翻滾在地。

據知該牛牛和另外兩隻牛同伴日前已在附近出現，香港牛物種保育協會何來表示，被撞水牛估計剛滿3歲，正離開牛群學習獨立生活及尋找新濕地。她又表示，那位置並非元朗水牛的主要棲息地，因為濕地和牧草的面積不足，且是人口和交通集中地區，水牛可躲避騷擾的空間甚少，牛會也只是自去年起開始收到有受傷水牛經過躲避和間中出現的報告。她呼籲政府永久保育所有現存牛群原區棲息位置，讓水牛能繼續在香港活下去。

漁護署回覆本報查詢時表示，漁護署到場發現一隻雄性水牛嚴重受傷，漁護署署獸醫即時為受傷水牛進行麻醉，並運返轄下牛隻管理中心作進一步檢查。經檢查確認該隻水牛左前肢嚴重骨折，基於動物福利的考慮，漁護署獸醫已將其人道處理。

漁護署又將現場附近草叢內兩隻的雄性水牛運返牛隻管理中心暫時安置，該兩隻水牛目前健康情況良好，待該署尋找合適地點後，適時將其放回野外。

該署又表示， 2022年就本港流浪牛的分布和數目進行的普查，全港約有180頭水牛，主要分布於大嶼山和新界中部。涉事三隻水牛相信屬於錦田一帶的流浪牛群。該署會繼續監察流浪牛的活動情況，與地區持份者保持溝通，平衡動物福利與公眾安全。

水牛今早在青朗公路慘被車撞傷。

另兩隻水牛同伴留守附近草叢。

受傷水牛後來走回草叢，由漁護署獸醫施麻醉槍。

漁護署將受傷水牛帶走。

漁護署將受傷水牛帶走。

漁護署將受傷水牛帶走。