十歲松鼠狗成香港首宗狗狗接受微創心臟手術 成功逆轉病情

Aug 18, 2026

原文連結在此 : https://hkanimalpost.com/2026/08/18/08181-8/

隨著小型犬年紀漸老，很多狗狗會出現不同程度的心臟問題，部分甚至不幸惡化至壽命縮短，單靠食藥未必有效控制到病情惡化，開刀也有風險。不過，一隻10歲松鼠狗「BB」最近成為香港首宗接受TEER微創二尖瓣修復手術的狗狗，今年6月於WeHUG新界動物醫療中心接受手術，手術過程中不用弄停心臟跳動，大大減低風險和術後康復時間，狗狗在手術後更由心臟病C期降至B2期，狗主Iris形容愛犬很叻和很堅強，很感恩獸醫救了狗狗一命，指狗狗手術後再沒有出現狂咳和窒息的情況。

Iris在愛犬BB兩個月大時已經照顧她，形容BB是一隻十分黐身乖巧的狗狗，性格亦活潑和容易激動，之前身體尚算健康，只是有一些骨刺問題。然而在去年8月，BB突然出現咳和窒息，「她通常在凌晨3、4點開始不斷咳，而且咳到好似老人家般。」Iris帶BB看不同獸醫，最初診斷是B2期，還可以觀察情況，沒想到在今年5月狗狗病情急劇惡化，不但咳到嘔，還會因為激動而窒息休克和失禁，在街上走幾分鐘已經氣喘到無法走下去。

她到WeHUG求診，發現BB的心臟病已經惡化至C期，出現心臟肥大和肺積水，情況十分嚴重。WeHUG的TEER醫療團隊提出可以採用新引進的TEER微創二尖瓣修復手術，在毋須弄停狗狗心臟跳動的情況下，替狗狗修復心瓣，解決血液倒流心房的問題。Iris坦言一度十分猶豫，「我腦海裡有聲音說做手術是否正確？會不會出現意外？BB會不會在手術途中走了？但如果不做，是不是只能等死。」

經考慮再三，Iris還是決定試一試做這手術。她記得手術當日十分擔心，直到收到獸醫來電說手術非常成功。由於手術不用弄停心臟跳動，因此BB留院3日後已經可以出院。

BB在手術後一個月情況明顯好轉，左心房與主動脈比例（LA/AO）由重度擴大的2.41顯著降至1.69，左心房容積更大幅縮減約 40%，反映不只倒流減少，心臟亦出現結構性恢復。Iris也表示，BB不再出現咳和窒息的情況，現在還可以落街玩耍，正常走動，不會出現走幾分鐘便要停下來的情況。

她形容BB十分叻和堅強，又感謝獸醫團隊救了BB，讓BB可以順利過到10歲生日。現在她會繼續悉心照顧BB，會經常數BB的心跳和呼吸，希望人狗可以相處更長的時間。

中小型犬心臟病情況
WeHUG資深獸醫/影像與心臟評估康嘉翔醫生表示，心臟病問題在中老年的小型犬較常見，例如貴婦狗、松鼠狗、芝娃娃、史納莎、臘腸狗等，通常6至9歲便有機會出現心臟問題。最常見的病徵包括呼吸急促、喘氣、咳，甚至可能突然暈倒等。

一般而言，狗狗心臟病會分四期，A期是高風險的品種，但未有病徵。B1期是透過超聲波觀察到有血液倒流心房情況，B2期則是除了有倒流，還開始出現心臟肥大問題。C期情況較嚴重，狗狗會開始出現肺積水等情況，需要服強心藥、去水藥和心臟藥。至於D期則為末期，通常狗狗壽命會大幅縮短。

TEER微創二尖瓣修復手術成效
WeHUG外科/神經科專長獸醫邱柏喻醫生表示，TEER（經導管二尖瓣修復術）原本應用於人體心臟手術，近年將技術應用於狗狗，最早手術案例在上海，至今已經有過千宗手術案例，於美、歐、日等多地普及，而香港首宗則是由WeHUG於今年進行，至今已成功完成3宗手術。

他表示，根據美國追蹤111隻犬隻逾兩年的臨床研究，接受TEER手術的個案兩年不因心臟病死亡的存活率約達78%至80%，遠高於傳統藥物控制下C期心衰竭犬隻一年內約50%的存活率。而且手術毋須弄停狗狗心臟跳動，不用借作體外循環機，只需透過胸腔微小切口，在4D經食道超聲波（TEE）高解析度即時影像導航下，將V-Clamp裝置精準夾合二尖瓣以減少血液倒流。

WeHUG TEER醫療團隊主診醫生黃可為醫生強調，該手術可以改善狗狗血液倒流情況，有機會讓狗狗減少服用去水藥和心臟藥等藥物的劑量，減輕對腎臟等器官的負擔，提升狗狗的生活質素。他形容，狗主今次作出勇敢的選擇，而這個香港首例，也讓狗主多一個可以考慮的選項，是今次手術最大的價值。

團隊強調，不是每一隻患心臟病狗狗都需要做手術，要看其病情，及手術是否真的能改善狗狗情況，因此事前的專業評估十分重要。

WeHUG獸醫團隊救了狗狗一命，左一為WeHUG TEER 醫療團隊主診醫生 Dr. Eric （黃可為）、右二為WeHUG 外科/神經科專長獸醫 Dr. Max（邱柏喻）、右一為WeHUG TEER 醫療團隊主理心臟科及高階超聲波醫生 Dr. Kang （康嘉翔）。

狗主Iris同意讓愛犬BB接受香港首宗犬隻 TEER（V-Clamp）微創二尖瓣修復手術，成功逆轉狗狗心臟病病情。

BB在手術後病情明顯好轉，再沒有咳及窒息。

BB現在不會再走10分鐘便要氣喘停下來。

TEER微創手術可以不用弄停狗狗心跳，減低手術風險。

WeHUG引入TEER（經導管二尖瓣修復術）微創心臟手術，為心臟病狗狗提供多一個醫療選項。

寵物都有中醫睇

Kowloon Post P013 寵物樂園 |1121 Character(s) |2026-06-24

中醫經歷數千年演變，現已形成一套包含經絡、針灸、草藥及脈診的完整傳統醫療體系。除了人類可以採用中醫治療外，近年寵物中醫（中獸醫）也快速興起。其實以中醫療法替動物治病並非新鮮事，古代文獻《神農本草經》及《伯樂針經》早有記載以針灸及中草藥治理動物的方法。

中醫輔助毛孩慢性病

按中醫理論，毛孩與人一樣會有濕重、陰虛、陽虛、血虛、氣虛等問題，陰陽不平引伸出外在症狀，例如痛症、皮膚或腸胃問題。寵物中醫透過「望、聞、問、切」作出醫療診斷並制定治療方案，配合針灸、中藥、推拿等輔助治療。而中醫特別適合處理慢性疾病、退化性關節炎及神經損傷後康復，能有效減輕痛楚並改善毛孩的生活品質。

常見的寵物中醫療法

寵物針灸：透過刺激貓狗身上的特定穴位，常用於緩解骨骼關節疼痛、癱瘓復健及神經系統疾病。

藥浴：使用適合動物體質的純天然中藥調理內分泌與免疫系統，改善皮膚病或體質虛弱問題。

推拿按摩：幫助寵物舒緩肌肉緊繃、促進血液循環，適合作為日常保健。

食療與藥膳：根據寵物的體質（寒、熱、虛、實） 搭配專屬食材，作日常保健之用。

寵物中醫的具體優勢

神經與骨骼問題：

針對椎間盤突出、關節炎、骨刺或癱瘓，許多臨床研究證實中獸醫的針灸與電針能促進神經修復並舒緩神經痛。

慢性病調理：

對於腸胃消化不良、焦慮、免疫力低下或長期皮膚敏感的寵物，中藥調理能深入改善體質。

無西藥副作用：

對於肝腎功能較差、無法長期依賴西藥止痛的老年寵物，中醫能提供較溫和的替代方案。

提升年老毛孩生活質素：

配合養生及補身的食療，有助延遲及減輕年老寵物因為病症而帶來的不適，緩減痛症問題、增進食慾、改善睡眠質素。

術後調理：

針對毛孩生病或手術後的身體調理，利用進補來增加身體動能，促進傷口癒合。

注意事項

尋求合資格中獸醫：

本地註冊中醫師是不能醫治動物的。請務必尋找持有認可牌照（例如具備IVAS中獸醫認證）、且同時具備現代獸醫學背景的註冊獸醫，以保障安全。

中西醫結合為佳：

中醫雖有其獨到之處，但不能完全取代西醫的急救、手術或精準檢查。面對急性創傷或嚴重感染，應優先以西醫診斷及治療。

切忌亂服人類中藥：

貓狗的代謝系統與人類不同，對某些草本植物極度敏感（特別是貓隻），直接餵食人類中藥或草藥容易引發中毒。坊間常見的中成藥如金匱腎氣丸、安宮牛黃丸等就分別含有制附子、朱砂，因此切勿自行購買中成藥予毛孩服用。平常家中常見的植物如蘆薈、杜鵑花、水仙、鬱金香、洋蔥等亦應避免毛孩誤食，這些植物可導致嘔吐、食慾不振、乏力、腹瀉甚至呼吸困難、昏迷、溶血、休克，嚴重者可致死亡。為免不當服用導致中毒，因此服用中藥之前必須尋求醫生的專業意見。

獸醫須習中醫理論、穴位才可施針

 Ming Pao Daily News C07 副刊 |483 Character(s) |2026-06-20

獸醫楊巧兒表示，雖然中醫藥與針灸理論在中國古代已應用於戰馬或家畜，但直到1950年代起，西方獸醫才系統地將中醫的人類穴位圖、經絡理論等轉化，應用到貓狗身上。因為西方社會較早將貓狗視為家庭成員，願意投入時間和精力維護牠們的健康。

她提醒，在香港為寵物提供中醫和針灸療法的必須是註冊獸醫，須接受過國際認可的專業獸醫訓練， 同 時學習過基礎中醫理論、寵物穴位與針灸等， 絕 不能由診治人類的中醫直接為動物施治。獸醫同時具備西醫臨牀診斷能力，才能在接觸新個案時準確聽診心肺、觸診骨骼來排除急性危險，並精確找到穴位安全落針，同時理解中西藥可能產生的交互作用，做到安全的調理。

提及中藥，有些主人會為毛孩自行購買靈芝、蟲草等保健品。楊巧兒指出，市面寵物保健品與獸醫處方的中藥有本質區別，保健品通常是單一成分或溫和複方，劑量較低，主要用於日常保健，效果較為溫和，只要確保是寵物專用且分量合適便可；處方中藥則針對特定體質和病情調配，藥性較強，且會根據病情變化隨時調整，「例如一個祛濕熱藥方，可能在服用1 、2 星期、症狀改善後就需要更換，如果長期服用，反而可能導致身體失衡」。

獸醫望聞問切 針灸緩解毛孩痛症

 Ming Pao Daily News C07 副刊 |2871 Character(s) |2026-06-20

近年愈來愈多寵物主人在面對毛孩的慢性疾病、老年退化或關節神經問題時，不再單純依賴常規西醫，開始尋求中西醫結合治療。

現年8歲的貴婦狗Congee ，兩年前開始突然怕痛、怕獨處，甚至半夜痛得無法入睡。獸醫替牠拔了8 隻牙，好轉了兩周後卻打回原形，最後由針灸扭轉困局。 Congee的故事正好說明中西醫治療並非對立，反而能夠彼此協作，穩定寵物病情。文：陳真紀

在主人Agnes 眼中， Congee 一直是非常乖巧、文靜且獨立的貴婦狗女。過去Agnes外出工作一整天，牠都能獨自在家安心睡覺，直至約6歲，身體突然出現明顯痛症。Agnes發現，輕按Congee 頸部就會劇烈顫抖；用手餵食時會驚恐後退，進食時也像很痛苦。原本獨立的牠變得膽小，整天忐忑不安，街上看到落葉都害怕，必須時刻黏着主人。

起初Agnes懷疑是牙齒問題，帶牠接受獸醫檢查，發現大牙發炎，結果拔了8隻牙。術後 Congee一度好轉，食慾和體重漸漸恢復，「但沒多久所有症狀又出來，甚至半夜痛到睡不着，不會趴下或躺下，那時真的不知道怎麼辦，好心痛」。

在朋友介紹下， Agnes抱着姑且一試的心態嘗試寵物針灸。「我一開始以為針很粗，很怕牠不肯給醫生針，看到也心痛。而且針灸需要動物一動不動，我很擔心牠會因激烈掙扎或驚恐而受傷，覺得執行難度很高。」

大腿把脈、觀舌象、摸背部經脈

香港部分受過訓練的註冊獸醫，可為寵物提供中醫和針灸治療。香港愛護動物協會獸醫楊巧兒初次替Congee診症時，就用上中醫「望、聞、問、切」的技巧，在大腿內側把脈、觀察舌象，觸摸四肢骨骼與背部經脈；同時用聽筒監測心跳，配合溫和按摩使牠放鬆。楊巧兒判斷Congee 肌肉非常繃緊，很可能與牠長期倒立小便的習慣有關，導致前肢和肩頸承受過大壓力，造成勞損和疼痛。

在Agnes 安撫下， 楊巧兒開始為Congee施針。Agnes 回憶道，銀針比想像中幼細， Congee 雖然緊張，在某些穴位會轉頭作狀咬醫生，但制止後能重新配合，整個療程約15至20分鐘。隨着治療次數增加，牠很快便完全適應了，現在不僅不再掙扎，反而會舒服到打瞌睡。Agnes分享：「針完之後會覺得牠整體（肌肉）都鬆了，會很想玩，搖頭擺尾，摸牠不會再顫抖，還會主動玩起封塵已久的玩具。那個效果很明顯，牠的痛楚真的減輕了。」

楊巧兒解釋，寵物中醫理論源於人類中醫，包括陰陽五行、氣血經絡，也發展了動物的穴位圖，以及針灸、中藥、穴位注射等療法。其中針灸最常使用，能調理大部分健康問題，其原理是通過細針刺激特定穴位，促進局部血液循環，放鬆緊張肌肉。從中醫角度看，就是疏通堵塞的經絡，讓氣血順暢運行，緩解氣血受阻時產生的疼痛或疾病。

電針刺激神經反射 恢復後肢力量

她續指，針灸與電針亦廣泛應用於脊椎與癱瘓問題，例如哥基、臘腸狗等身長腿短品種，容易因退化或外傷患上椎間盤疾病，導致後半身癱瘓。對於手術後神經康復緩慢或因年齡不適合手術個案，獸醫可能採用電針治療，在穴位刺入細針後接通微弱電流，透過持續刺激鈍化或失去傳導功能的神經反射，促進局部氣血循環，幫助癱瘓毛孩恢復後肢力量。

Congee 接受針灸大半年後，肌肉繃緊與痛症已見改善，但此時又開始出現其他毛病。 Agnes 觀察到，牠在家中會盯着空無一物的角落，好像很恐懼般不斷後退；抱起牠時又會像電擊般突然抽動。Agnes帶牠見神經專科，安排磁力共振掃描，結果發現患上脊髓空洞症。

這是一種可怕的疾病，因頭骨結構異常，導致腦脊髓液在脊髓內積聚並形成空洞，壓迫周邊神經，引發疼痛和神經症狀，如肌肉痙攣及感知異常行為。楊巧兒解釋，這種病在芝娃娃、查理斯王小獵犬等小型犬種較常見，無法根治，西醫主要靠藥物控制病情惡化及紓緩症狀。

Congee 從此開始漫長服藥治療，每日早晚服用多種處方藥，包括止痛藥、胃藥及控制腦脊髓液壓力的「去水藥」。藥物雖控制了部分症狀，但牠從小就腸胃差，吃藥後嚴重肚瀉甚至屙血，體重一度跌至1.9公斤（正常約3公斤或以上）。可是不吃藥，病情又會惡化，主人陷入兩難。

此時中醫治療再扮演「神隊友」的角色。楊巧兒以西醫背景為基礎，結合中醫調理雙管齊下，為Congee 在能止嘔、開胃、補腎的穴位施針，減輕西藥對腸胃和腎臟的負擔；配合腸胃處方糧，最終解決問題。Agnes 表示，「那段時間非常辛苦，幸好我們保持每星期來針灸。西醫的藥雖然有用，但副作用很大，這時中醫就像一個神隊友。現在牠康復了八九成，胃口回來了，比生病前還舒服活潑。帶牠去西九文化區，牠可以自己跑得很開心，晚上也能四腳朝天放鬆睡覺」。

Congee的個案體現了寵物醫療「中西合璧」的大趨勢。楊巧兒強調，「寵物中醫絕對不是要取代西醫，兩者是相輔相成的隊友」。對於急症如嚴重創傷、急性抽筋、需要立即施手術，西醫無可替代；但對慢性病、老年退化問題，或緩解長期服藥帶來的負擔，中醫往往發揮優勢。最常見例子是老年貓狗的關節炎、肌肉痛症和神經問題，往往難以根治且要長期服藥，「而針灸幾乎沒有副作用，對牠們來說是一個安全選擇」。

若毛孩中風 宜初期盡快試針灸

此外，香港長年炎熱潮濕，不少老年貓狗體質偏濕重。楊巧兒指出，「身形較肥胖、容易疲倦或不吃東西的寵物，多數是濕重」。若中獸醫觸摸毛孩背部經脈時，牠們會因痠痛而退縮；或觀察到其舌頭紅腫、有潰瘍，可能代表體內濕氣無法正常排出，淤積在關節與內臟，此時針灸可排解濕氣、通絡止痛，有助緩解潮濕季節的神經與關節痛。至於腎病、心臟病或皮膚病等，針灸和中藥亦能改善食慾不振、嘔吐等症狀，提升生活質素。

楊巧兒表示，另一個值得注意的問題是中風，症狀包括突然歪頭、失去平衡、眼球震顫等。楊巧兒指出，西醫能做的有限，而中醫理論認為是身體「內風」上湧並積聚於腦部，「令到牠好暈，透過針灸特定穴位疏風通絡、疏肝通風，不要讓氣直上頭」，有效紓緩嚴重暈眩。她建議發現毛孩中風，宜盡快在發病初期嘗試針灸。

多次視察動物實驗 王稱「我唔係無人性」

 Ming Pao Daily News B03 經濟 |465 Character(s) |2026-06-03

港科探索（1137）早前自爆進行多次動物實驗，亞洲善待動物組織（PETA）代表昨日更親自去到公司股東會現場，直接向創辦人兼副主席王維基提出質詢。王維基表明「我哋唔係做緊啲唔道德嘅嘢」、「我唔係無人性」。他又指出，自己曾多次親身視察動物實驗，保證動物在羊欄、豬欄內時已打針全身麻醉，離開農場時已睡覺，不會感受到痛苦和驚恐。

王維基指出，公司並非每年賺百億，如此情况下仍做這些實驗，一定是背後有很大的意義。醫學實驗的確需要動物作出犧牲，但他已反覆確認別無其他可替代方案、符合標準，且實驗一定要將動物的恐懼及痛苦減至最低才進行。

實驗動物不會感痛苦驚恐

他重申「公司並非每年浪費幾千萬、每年浪費啲動物做一啲無謂的實驗，而是做一啲對人類、尤其係老人家有用、有貢獻嘅地方」。

談及往後會否公開項目更多資訊，王維基表示，若項目最後有好成果，將涉及一些「好商業」的資料，需要保障公司；其次，公司與不同研究機構在大學進行研究，已簽署保密協議。他亦自言非常憎恨一些化妝品公司「為咗靚」犧牲動物做實驗，支持PETA 反對這些公司做動物實驗。

寵物心臟病徵狀不明顯？ 獸醫教你簡單一招檢查

 am730 A14 寵物 |1438 Character(s) |2026-05-05

寵物活動量下降、呼吸變急、偶爾咳嗽，這些容易被歸咎於「自然老化」的表現，實際上可能是心臟功能衰退的早期信號。寵物心臟病並不罕見，但由於初期病徵不明顯，加上動物天性傾向隱藏不適，不少寵物心臟病在確診時已是中後期。獸醫指出，若主人能掌握基本的觀察指標與高風險因素，有助在病情早期介入，大幅改善治療效果與寵物的生活質素。

文：Karen Yeung

圖：吳康琦

鳴謝：HKCVC九龍西社區動物醫療中心

年齡愈大風險愈高

心臟病在狗隻中尤其普遍，約一成狗隻患病，且隨年齡上升風險顯著增加。當步入老年階段，如13歲以上，患病比例可高達五成。當中小型犬比大型犬更容易出現心臟問題。

貓同樣不能倖免，部分品種如英國短毛貓、布偶貓及緬因貓屬較高風險族群。不過，由於貓隻善於隱藏不適，實際患病情況有機會被低估。

早期徵狀不明顯

心臟病最棘手之處，在於早期幾乎毫無明顯症狀。狗隻可能出現輕微咳嗽、呼吸略為急促或比以往容易疲倦。當病情較嚴重時，會出現明顯咳嗽，尤其在夜晚或清晨，活動力顯著下降，甚至突然暈倒。

貓隻則更為隱蔽，作為天生的捕獵者，貓有掩飾虛弱的本能，即使心臟已出問題，外在表現可能只是活動量稍減、食慾輕微下降或躲藏時間變長，令診斷難度增加。而這些表現容易被誤認為「年紀大」，從而延誤診斷。

簡單自測方法

針對難以判斷的情況，獸醫建議主人可在家進行簡單監測：在寵物熟睡時，觀察牠每分鐘的呼吸次數。正常情況下應少於每分鐘30次，若持續超過這個數字，便可能與心臟問題相關，應盡早帶往獸醫診所檢查。

心臟病發作與中暑易混淆

炎夏季節，不少主人擔心寵物中暑，但有時心臟病發作的表現會與中暑混淆。中暑通常發生於高溫環境下，體溫可急升至攝氏40至42度以上。然而，若寵物本身已潛在心臟問題，高溫或劇烈活動，例如在沙灘上劇烈奔跑，會大幅加重心臟負荷，甚至誘發病發或暈厥。有不少個案，正是在一次劇烈運動後才首次揭露隱藏已久的心臟病。

可活動但須節制

許多主人聽到「心臟病」三個字便大為緊張，以為毛孩從此要靜臥。獸醫澄清，從確診到心臟衰竭之間通常有一段頗長的時間，只要配合藥物治療與定期覆診，寵物仍能維持相當不錯的生活質素。完全禁止活動反而適得其反，會導致肌肉萎縮及整體機能退化，適量溫和的運動才是正確方向，只須避免長時間高強度奔跑即可。

飲食、減壓同樣重要

在日常照顧方面，獸醫建議每晚持續監測寵物睡眠時的呼吸次數、規律服藥、按時覆診。飲食上宜採取低鈉配方並攝取適量優質蛋白質。生活環境則應盡量安靜穩定，減少不必要的壓力與驚嚇。對貓隻來說，還須特別留意減少跳躍高度及避免突發噪音刺激。

口腔健康也影響心臟

此外，牙齒問題與心臟健康也有所關聯。當牙石嚴重堆積，口腔細菌可經血液循環侵害心瓣，就會增加心臟感染的風險。小型犬尤其容易出現心瓣退化問題，因此定期口腔護理亦是心臟健康的一環。

定期檢查最關鍵

獸醫指出，單靠心雜音或血液檢測未必能準確判斷是否患病，最有效方法為心臟超聲波檢查，可清晰評估心臟結構及功能變化。因此獸醫建議，無論貓狗，每年至少進行一次全面身體檢查。對於高風險品種或年長寵物，更應將心臟評估納入重點檢查項目。早一步發現，便能儘早治療，維持毛孩的生活質素。

####

麻醉魔鬼魚做胃手術 海洋公園創獸醫學先例

Ming Pao Daily News A04 港聞 |471 Character(s) |2026-04-26

【明報專訊】香港海洋公園的獸醫團隊上月下旬為一條胃部破裂的牛鼻鯆做全身麻醉手術，清除其胃部異物及修復破裂胃部，牠術後情况穩定，手術傷口沒有併發症迹象，正穩步康復。

海洋公園表示，獸醫團隊早前為該條約20歲的雄性牛鼻鯆（俗稱魔鬼魚的一種）做恆常身體檢查，發現其體腔有不尋常積液，且螺旋瓣腸位置持續突起，經超聲波等診斷檢查，顯示其體腔內有包括魚頭及魷魚殘骸等異物，胃壁嚴重破裂，其後再經電腦掃描確定損傷性質及程度，其胃部破裂狀况須以手術介入，否則會致命。

獸醫團隊翌日為牠全身麻醉做手術，歷時約兩小時，包括清除異物及仔細修補胃部破裂位置。海洋公園表示，為軟骨魚類開刀做手術極具挑戰，因在水外為完全水生的動物施行麻醉極為複雜，還需面對胃部手術固有的複雜程度和風險，以及傷口癒合不良及術後感染風險。

海洋公園公司獸醫服務總監馬伯樂表示，是次為團隊處理過最罕見的個案之一。他說，全球過去並無牛鼻鯆因胃穿孔而做如此大規模修復手術，這次可能是海洋獸醫學上的先例。

院長貓

 Ming Pao Daily News C08 副刊健康 |1374 Character(s) |2026-04-20

文：趙偉仁（中大醫學院院長）

還記得以前爸爸喜愛養金魚，他每天都會親自換水和清潔魚缸。當時年幼的我最喜愛看着10 多條品種和顏色不同的金魚，在魚缸裏游來游去，尤其在餵食時，牠們爭食魚糧的一刻，最為有趣。

飼養寵物是一份長達10 至20 年的生命承諾，絕非一時衝動，需要投入大量「心機」和「時間」，我自問沒有「時間」，所以沒有養寵物。隨着子女們漸漸長大，相繼入讀大學後，太太照顧孩子時間逐漸減少，家裏慢慢變成了「空巢」。

7年前，太太認識一名貓義工朋友，鼓勵她領養被遺棄的流浪貓，一方面可以幫助牠們找到新居所，另一方面可為家庭添上一份活力。在偶然下太太在貓義工的地方，遇見剛剛被遺棄的「加菲」，被牠可愛的外表和成長故事吸引。

加菲是一隻橘貓，屬於本地短毛家貓，牠的前主人有兩個混血兒外孫女，加菲從小就和她們一起成長，所以我們懷疑牠的母語是英語。有一次，前主人要舉家出門旅行，加菲被關在洗手間裏兩個星期，即使洗手間內貓糧充足，但加菲卻因被困而非常驚慌，不幸地弄傷了自己的耳朵，也因此患上了分離焦慮症。之後前主人家裏出現狀况，不能再照顧加菲，所以決定棄養牠。

貓患末期腎衰竭 1年努力大大改善

當太太決定領養加菲時，首先貓義工要家訪，然後要求我們完成一些基本裝修，如在窗戶上加窗網等，以減低貓在家受傷或走失的風險。在加菲回家前，我們亦從貓義工、書本和互聯網上「長知識」，學會照顧家貓的日常需要。貓的自理能力相對較強，會在指定地點和設施如廁，清潔簡易，而且貓亦不需要每天到戶外散步。

加菲和其他家貓一樣，擁有看似高傲的外表，卻帶着細心觀察的眼神。最初迎接加菲回家時，太太把牠放在貓籠裏照顧幾天，然後才讓牠出來活動。牠十分好奇地檢查家裏的每一角，原本太太安排了牠在客廳睡覺，但是第一晚我們便屈服在牠可憐的叫聲，從此主人房迎來真正的主人。

在新冠疫情隔離的日子，慶幸有加菲陪伴我們度過，疫情開始時還擔心寵物會否也患上新冠，後來發覺貓天生的性格就是不怕隔離，加菲在滿佈疫情陰霾的社會下仍然能悠然自得，沉醉在自己的小天地中。

1年前，加菲開始常常喝水，小便次數頻密，差不多每隔幾天便嘔吐，食慾不振和體重減輕，需要入住動物醫院治療。經過檢查後獸醫發現牠患上末期腎衰竭，肌酸酐指數超過400umol/L。獸醫告訴我們腎病在貓兒中十分普遍，大部分原因是腎臟未能回收水分，導致缺水引發腎衰竭，治療方法包括藥物治療及每天為貓兒在皮下注入100ml生理鹽水。因為太太本身是兒科醫生，她每天除了為加菲注射皮下水外，亦記錄牠食物和水分的輸入排出量。我發覺加菲愈來愈像一個老人家，牠的食物需要預先攪拌成糊狀才能進食。在太太和家人的努力下，加菲的腎功能在過去1年得到大大改善，現在已經由第四期腎病改善至第二期腎病，體重亦回復到腎病前。

根據資料，貓1歲等於人類15歲，2歲等於人類24歲，之後每增加1年，約等於人類增加4歲，加菲今年12歲，大概是人類的64 歲。貓到中年，和人類一樣必須注意身體健康，感謝加菲陪伴我們度過7年愉快時光，彼此亦成為了朋友和家人，加菲亦提醒了我們需要多做運動，注意健康和定期接受身體檢查。

愛手術、愛教學、愛創新、愛機械人、愛畫畫。中大醫學院院長趙偉仁分享對生命的百般熱愛，隔周刊出

城大研究揭人與貓患肝癌模式相似

 Ta Kung Pao A05 要聞 |643 Character(s) |2026-04-06

【大公報訊】人類乙型肝炎病毒（HBV）感染是人類肝細胞癌的主要原因，儘管疫苗與抗病毒藥物已廣泛應用，HBV相關肝癌發病率仍持續上升。然而，小鼠等常用實驗動物並非HBV天然宿主，難以全面重現人類肝癌自然病程。香港城市大學（城大）賽馬會動物醫學及生命科學院動物醫學及傳染病講座教授Julia Beatty領導的研究團隊，最近在國際頂尖期刊《Nature Reviews Cancer》發表綜述文章，以「貓病毒作為窺探人類癌變的窗口」為題，從比較腫瘤學角度，闡述貓科腫瘤病毒如何為人類腫瘤學與病毒致癌機制提供關鍵線索。

貓不僅是人類的好朋友，城大Beatty教授團隊近日發現，牠們更可能成為破解病毒致癌機制的重要「科研夥伴」。Julia Beatty指出，家貓乙型肝炎病毒與貓肝細胞癌高度相關，並與人類HBV致癌模式意外地相似。這為比較腫瘤學開闢新機遇─透過研究貓隻自然感染的病毒相關癌症，科學家能從全新視角理解病毒如何誘發腫瘤。

此外，寵物貓作為與人類共居的動物，既具高度基因多樣性，又在自然感染與環境暴露方面與人類高度相似，是一個至今仍未被充分發掘的比較腫瘤學資源。Beatty教授強調，貓對多種人類腫瘤病毒同源體具有特殊易感性，使其在病毒致癌研究中具獨特優勢。

城大表示，這個研究新角度，不僅推動創新治療與預防策略的開發，同時可改善貓隻健康，體現「健康一體化」理念下的人、動物與環境跨物種研究新方向。

以動物物理治療及早保養關節 提高晚年生活質素

 Eastweek A062-065 寵物醫與健 |2364 Character(s) |2026-02-25

近年不少狗狗患上椎間盤突出症（IVDD），六歲的Hero去年病發並接受手術治療，之後在香港愛護動物協會接受物理治療，幫助恢復活動能力，一年後Hero已經行動自如。究竟物理治療對術後的毛孩有甚麼幫助？無病無痛又能否以物理治療作保健用途？

因遺傳基因問題，Hero三歲時背脊已有毛病。某天因腸胃問題照超聲波回家後，Hero突然軟攤在地上，令寵主Lucy十分擔心，急忙送院查明病因。獸醫檢查後發現Hero患上椎間盤突出（IVDD），病情已達四級的嚴重程度，必須立即進行手術解除神經壓逼，否則會永久癱瘓。

一般完成IVDD手術後狗狗都能立即站立或走路，但Hero不知甚麼原因術後不願意站起來。傭人姐姐每日幫牠按摩後腿，三星期後，Hero在傭人姐姐的協助下再次站起來。之後Lucy聽從獸醫的建議，讓Hero接受物理治療加快康復進度。

Hero開始進行物理治療時，物理治療師先讓Hero站在平衡木板上，或用雙手扶着其尾部站在軟墊上，讓牠習慣使用肌力站立和走路。經過兩至三星期的訓練，Hero願意用力走路，物理治療師便開始讓其進行水療跑步機治療，借助浮力讓牠慢慢一步一步行。當水療治療有不錯成效後，Hero再進一步接受障礙物訓練以鍛煉肌力。後期Hero走路越來越穩定，Lucy會帶牠外出散步，嘗試行石屎地。訪問當日，記者看到Hero走路時完全沒有異樣，就像正常健康狗一樣。不過Lucy說聽從物理治療師建議，現時每月一次回愛協繼續做物理治療，當是保健之用。

有助術後復康

究竟毛孩在甚麼情況下才需要接受物理治療？物理治療包括甚麼療程？就由動物物理治療師陳秉誠（Ernest）詳細講解。

他說，假如狗狗因椎間盤突出、骨折、十字韌帶撕裂、髖關節發育不健全及髕骨移位而做手術，建議術後接受物理治療，這亦是最常見的原因。「透過物理治療增加肌肉的動量，減慢萎縮及增強活動能力。」

其次是一般扭傷，物理治療可讓狗狗的關節恢復活動能力。另外物理治療可幫助毛孩控制體重，減輕關節負荷。而老年犬關節較僵硬，影響活動能力，透過物理治療可提升生活質素。

療程多樣性

愛協的灣仔及青衣中心設有物理治療服務，毛孩接受物理治療前，動物物理治療師先評估毛孩的身體狀況而制訂治療方案，而療程會分為儀器治療、徒手治療和運動治療。

物理性治療包括水療跑步機、激光治療、衝電磁場及電療。陳秉誠解釋，激光治療將高能量的激光打入患處的粒線體中，從而激活細胞。當細胞活動增加便可促成修補作用，對消炎止痛尤其有效。

脈衝電磁場透過低頻動態磁場深入患處，誘導微弱電流來活化細胞，促進血液循環及消炎止痛。激光治療和脈衝電磁場功效相若，但後者起效較慢。電療利用特定頻率與強度的低頻或中頻電流刺激神經與肌肉，可放鬆肌肉、促進血液循環及防止肌肉萎縮，特別適合老年犬。

徒手治療是透過按摩放鬆肌肉、僵硬關節及筋膜。運動治療利用工具訓練肌力和內力，動物物理治療師會讓狗狗來回跨越欄杆，增加關節活動，亦可訓練平衡力。狗狗站在平衡板上可強化核心肌肉群，有助減輕關節負重。

動物輪椅勿亂買

若毛孩接受物理治療後仍然不良於行，動物物理治療師會借助動物輪椅或挽帶，協助毛孩站立或步行。現時動物輪椅已很普遍，淘寶網亦有不同款式選擇，但Ernest提醒家長不要胡亂購買，應由獸醫或動物物理治療師評估過毛孩的需要，再因應個別情況而度身訂製適合的輪椅，因為太大或大細會影響使用，而動物前肢或是後肢無力，或是其中一隻腳截肢，都會影響輪椅款式的選擇及訂製要求。

如果寵主貿然在網上購買，輪椅高度未必與毛孩一致，胸帶過緊會影響血液循環。同時毛孩是需要學習如何使用輪椅，突然讓牠們坐上，牠們會感到不知所措，害怕得原地站立一動不動，失去使用輪椅的意義。

毛孩開始接受動物物理治療後，單靠每星期一次的療程是不足夠，還需要寵主一同協力才會事半功倍。Ernest會教寵主一些按摩手法，如輕撫法、揉捏法或扣打法，手法適用於身體哪個位置，他都會逐一指導，讓寵主可在家中為毛孩按摩肌肉及關節。

狗狗重心在上半身，下半身較少用力。當狗狗年紀越大，後腿越會變得無力，為了訓練後腿肌力，寵主可以在家中與狗狗進行如「站立，坐下」的簡單訓練，令後腿肌肉不會萎縮。日常外出散步，寵主可讓狗狗多走斜路來訓練肌力，但不要只走斜路，平路亦可訓練心肺功能，透過簡單運動來保養身體。

家居布置助保健

家居布置同樣重要，熱門犬種如歌基犬、臘腸犬、貴婦犬、法國鬥牛犬、柴犬、金毛尋回犬、西摩犬，屬於先天髖關節發育不健全種類，跳高跳低容易造成髖關節及髕骨移位，建議在梳化擺放寵物樓梯，及在地板鋪上防滑軟墊，防止狗狗跳下時滑倒造成骨折。若不能全屋鋪上防滑軟墊，謹記要定期為狗狗修剪腳底毛，以免腳底毛過長走路時容易滑倒。盡量避免讓狗狗行樓梯，若長期上落樓梯，脊椎及關節負重嚴重會造成勞損。如居所內或外設有樓梯，盡量抱起狗狗，或讓牠們穿上避震功能的鞋子，減低關節負荷。

動物和人類一樣「年紀大，機器壞」，特別是老年和曾有傷患的動物，前者肌肉會慢慢地流失，後者即使傷患復元，受傷部位肌力的負重較少，導致肌肉形態不平均，而寵主未必會特別加強訓練曾受傷的部位，故Ernest建議這類毛孩定期接受物理治療，保持良好的老年生活質素。

物理治療及復康服務進駐愛協青衣

愛協青衣中心逢星期三都會提供動物物理治療及復康服務，寵主不用特地到灣仔中心。青衣中心的動物物理治療療程包括水療跑步機、激光治療及脈衝電磁場療法（PEMF）。

若愛寵完成骨科或神經系統手術，或是步入老年，建議讓牠們透過動物物理治療來保養身體，從而提高生活質素。

預約及查詢詳情可致電：2232 5555

撰文：楊潔瑜　攝影：李宇家（部分圖片由受訪者提供）　設計：張均賢

養寵人士趨增 帶動護理保健培訓

 Oriental Daily News A11 港聞 |588 Character(s) |2025-10-16

【本報訊】港人近年愛養貓狗，對寵物健康和護理的需求與日俱增，香港專業教育學院（IVE）寵物護理及保健高級文憑學生勞琬詩自幼喜愛動物，利用課餘時間修讀寵物美容課程並兼職從事相關工作，她表示一直對基礎動物營養學、生理學及解剖學大感興趣，入讀IVE後老師助她逐步掌握關鍵理論，同時學校亦會安排到訪寵物展及動物醫院等參觀，深入了解寵物行業不同範疇的運作，以及寵物行業的發展潛力。

勞現時於寵物酒店實習，她指工作能實踐她於課堂學到的知識，例如照顧各犬種的注意事項、觀察狗隻身體變化，以及寵物店舖營運及管理的知識。她表示寵物行業服務走向多元化，以寵物酒店為例，除了為寵物提供住宿及膳食，亦要按客人的要求安排寵物散步、梳洗等，她又認為學習寵物按摩技巧、寵物營養補充品等新興護理技能，能助她日後為客人提供更全面服務。

IVE推高級文憑 3範疇實踐

IVE健康及生命科學學科於去年開辦「寵物護理及保健高級文憑」，培訓相關專才，課程涵蓋寵物保健及醫療、寵物行業營運與實務、寵物美容等3大範疇，IVE柴灣院校健康及生命科學系講師章臻彤指，愈來愈多寵物主人傾向採用天然、低侵入性的方式為愛寵保健，課程特設基礎寵物另類療法單元，包括寵物按摩技巧、精油調配與應用等，並由具獸醫針灸證書、擅長中西結合療法的獸醫教授寵物中醫保健知識，讓學生掌握這些新興護理技能。

城大用AI培養識跳心臟類器官試藥 初創企免用動物減倫理爭議 成本可降低三分一

 Wen Wei Po A12 文匯要聞 |1365 Character(s) |2025-09-05

新藥研發過程中，心臟毒性評估是必不可或缺的重要環節。有獲本港大學支持的初創公司透過人工智能（AI）基因電路設計及幹細胞技術，培養出可跳動的「心臟類器官」，使新藥研發早於臨床前開發階段，即可於實驗室內準確預測療效和毒性，從而更高效、準確度地預測藥物的副作用，有助加快藥物開發進程。公司負責人近日接受香港文匯報專訪指，相比傳統動物實驗，這項新技術更快、更準、更人道，並且相比傳統方法可將成本降低約三分之一、檢測時間縮短一半，準確度與重現性方面也具明顯優勢。未來會致力完成其測試及優化，使其達到全面商業化的水平。●香港文匯報記者 姜嘉軒

「傳統市場多依賴動物實驗進行心臟毒性評估，但此方法不僅費用高、耗時長，亦涉及動物實驗的倫理爭議，更重要的是，動物器官與人類器官對同一藥物的反應常有差異，影響測試的準確度。」獲香港城市大學HK Tech 300支持的初創企業GeneNet（香港恩網），創辦人兼行政總監石致宇解釋，動物實驗與細胞培養無法完整模擬人類心臟複雜結構與功能，例如人類與動物的心臟離子通道不同，導致動物實驗結果在人體上只能作參考，另外心臟毒性有隱藏性，有時候在長期累積、罕見不良反應或合併疾病下才出現，在現有測試下會被低估。

為此，GeneNet團隊利用AI基因電路設計配合幹細胞培養技術，成功培養出心臟類器官，不論在基因表達、生理功能及生化特性上，皆能高度模擬真實人類心臟。「透過研究心臟發育生物學，我們掌握幹細胞分化成心臟細胞所需的關鍵生化條件，並將這些『分化配方』在體外實驗室環境中精準製造心臟類器官。」

石致宇特別提到，團隊最終培養出的心臟類器官能夠自主跳動，且節律與強度與真實心臟高度相似，能為藥物心臟毒性測試提供更真實且可靠的模型。

臨床前可準確預測藥物副作用

石致宇指出，團隊的AI基因電路設計專利，可以調整、設計並導入類器官細胞的基因網絡，從而在藥物測試時，更精確地了解特定或個別基因對藥物的不同反應，包括藥效、毒性、用藥強度等變化。「目前在早期藥物試驗階段，往往無法以現有的心臟毒性測試找出『真實』毒性和功效，甚至於第二、第三階段的臨床實驗才能篩走不理想的候選藥物。我們的AI基因電路設計則允許多個基因作為輸入，來預測心臟發炎和毒性，可在臨床前藥物開發階段，高效並準確預測藥物的副作用」，例如是心律不正、炎症等症狀。

「我們的方案讓藥廠能將新藥直接加入心臟類器官中，即時觀察細胞反應，更精準模擬人體對藥物的效果與副作用，從而加速藥物研發周期降低臨床試驗風險。」石致宇分享指，目前公司已有為八款藥物進行臨床前藥物測試，包括癌症相關的藥物。

長遠考慮開發腎臟毒性檢測

團隊未來並計劃開發肝臟毒性測試平台，長遠亦考慮進一步擴展腎臟毒性檢測，特別針對化療藥物、抗生素及慢性腎病高風險族群，提供專屬風險評估。

另外，公司研發的「AI+生物信息學」平台GeneX，可透過簡化基因分析的呈現，幫助各大科研實驗室處理生物信息學數據，「過去我們分析基因測序數據時，需要逐一手動撰寫程式碼，耗時且品質參差。經過多年研發，我們將自家AI演算法整合成GeneX，一鍵即可批量處理數據並生成完整分析報告，將效率提升至少五倍。」

寵物急救

 Hong Kong Economic Journal C04 副刊專欄 |866 Character(s) |2025-06-19

今個父親節的壓軸節目，是一家人報讀了一個寵物急救課程，在短短八小時內，急急補習關於處理毛孩緊急情況的知識。事緣丈夫本來就流着貓奴狗奴的血，加上他自帶女兒控的基因，不遺餘力投女兒熱中動物研究之所好，所以當他發現課程時如獲至寶，二話不說就幫大家填表繳費如期上堂去。

課程由數位導師與獸醫輪流講解不同主題，另有一位主持人負責向參加者介紹流程與實習安排，早上暖場時他提到，從報讀人數可見，寵物急救近年得到的關注，跟十年前課程剛啟動時相比，可說是大幅飆升，而在座四十多位參加者，十之八九都是因為自家毛孩的需要，想學習更多日常健康護理，以及意外受傷時的急救技巧才去報讀，從大家的提問可以感受到那份視毛孩如親人，無論健康或患病都不離不棄，愛與委身的溫暖與重量。

雖然課程內容只涵蓋貓與狗，不過好些主題，如寵物中毒的處理，都是十分實用的知識，酒精、朱古力、咖啡因、葡萄等，對貓與狗來說是毒物，會導致神經症狀、嘔吐、抽搐等已有所聞，但沒想到原來大蒜、洋葱會破壞貓狗紅血球及引起腸胃炎，堅果、蘑菇及鹽亦會導致後肢無力、電解質不平衡、肝腎問題等，導師一再重申，很多時候寵物身體出現其他徵狀，飼主會給牠們餵食人類成藥，反而好心做壞事，讓寵物的病情百上加斤；原本只是普通皮外傷或身體不適，服了成藥，毛孩就無端承受多一重藥物中毒之苦了。導師介紹了口服中毒的處理，最主要方法是設法讓毛孩嘔吐，雖然我們也曾飼養貓與狗，卻沒遇過中毒的緊急情況，所以到現在才知道原來適量雙氧水及活性碳，能有效誘使毛孩吐出毒物。

我們最期待替寵物進行CPR及受傷包紮的實習，網上看過不少影片，外國人捧着奄奄一息的小松鼠，或出生不久的小貓小狗進行CPR，搓揉牠們纖細的身體一段時間，小動物奇蹟似地恢復意識，小命得保，畫面激發我的想像，腦海不斷泛起要替家中小兔急救，自己卻雞手鴨腳的情景，所以實習時雖然只是塑膠道具狗「旺財」一隻，我們還是十分認真地實習「DRABC」的急救程序，呼喊旺財測試反應，進行心肺復甦和人工呼吸，到旺財清醒後，又小心替牠包紮傷口，最後成功「救活」旺財。

AI寵物照護 開拓保健藍海商機 評估毛孩健康 解讀行為增進溝通

 Hong Kong Economic Journal A07 EJ Tech |1261 Character(s) |2025-03-10

想像一下未來寵物世界，利用人工智能（AI）餵食器，辨識寵物的表情及動作，依其情緒自動投遞食物；自然語言處理（NLP）可翻譯貓叫、狗吠，讓主人跟寵物直接對話；毛孩家中還可觀看自家平板電腦，舒適欣賞狗狗版卡通。上述AI情節已成事實，這種由AI重新定義的寵物照護，不但充滿「藍海」商機，亦令寵物活得快樂，大大延長壽命。

活得健康快樂 不僅純粹餵食

「希望我的貓貓不僅活得久，更要活得健康快樂，這跟上一代人飼養寵物，純粹餵食的觀念截然不同。」育有兩隻貓咪的自由工作者Cindy稱，她不介意購買特殊產品，如有機補充品或環保玩具。若有創新科技，例如支援AI的「寵物讀心術」，她亦樂意「課金」，把毛孩像真小孩看待。

全球新創在潮流下洞悉商機，日本科企RABO推出智能頸圈，以AI科技記錄貓咪日常，包括追蹤其睡眠狀態，並比對醫療史大數據，以檢測牠身體有否異常。另一日企Carelogy收集貓隻臉部照片以建立數據庫，通過AI分析耳朵傾斜度、眼睛睜開方式、鬍鬚長度等指標，評估貓咪健康狀況，聲稱準確率逾九成。

狗狗的需要當然未被忽視，外國開發產品包括智能飲水機、可設定門禁時間的智能狗門，甚至推出專用平板電腦，內建視像聊天、播歌等功能，讓毛孩享受豐富的娛樂體驗。

一眾飼主最感興趣的，肯定是透過AI跟寵物溝通。以往有關技術，可能限於計算眼部角度以歸納情感，如今AI可利用「關鍵點偵測」（Key Point Detection）等技術，詳細分析寵物細微表情，令結果更為可信。

香港近年零售低迷，寵物經濟卻逆勢上揚。研究機構歐睿國際（Euromonitor）資料顯示，2024年香港寵物總數約119萬隻，當中包括58萬隻貓狗，整個寵物經濟市場規模高達101億港元。本年初舉行的「香港寵物節2025」，消費金額創逾一億元新高。

一些本地科企看準機會，加強進軍寵物科技，務求搶佔市場先機。以Pet Pet Club為例，跨足寵物醫療、智能硬件等領域，早年進駐社交媒體，協助客戶尋找失散寵物，其後推出QR碼寵物牌PTag，於2021年IPHatch Asia創業比賽獲獎；更得到日本電器商松下（Panasonic）賞識，願意轉讓兩項圖像穩定專利。

Pet Pet Club技術發展部主管曾浚霆受訪時稱，他本身養開寵物，認為「很多人類使用的東西，其實都可以套用在動物身上」，並相信未來利用AI技術，提升人寵互動體驗的產品，選擇將會愈來愈多。

舉例，寵物因忍痛能力高，特別善於隱藏身體不適；當主人察覺不妥時，可能為時已晚。Pet Pet Club團隊於是跟獸醫合作，採集大量臨床數據後發現，貓咪更易患上尿道疾病，狗隻的視力問題亦普遍較多，需作重點調查以提早開展療程。在此一基礎上，他們研發出以影像辨識作病理分析的技術，現時涵蓋十餘種常見眼疾，例如眼睛發紅或代表結膜炎，白色斑點可能是白內障的徵兆。

手機App可辨識狗隻眼疾

Pet Pet Club最近推出手機應用程式PHealth，讓主人掃描狗隻眼球後，判斷其品種和評估健康狀況。程式日後將進一步支援貓隻及其他寵物，提供血液分析、健康建議、聊天機械人等功能，以及面向寵物的Pet Face及Nose ID面部識別，可快速辨認寵物身份，並協助判斷健康狀況和行為模式。種種先進科技的落地，無疑讓寵物未來世界提速達成。

採訪、撰文：郭文德

愛寵發放心靈良藥 輕撫減壓 排解寂寞

 Ming Pao Daily News C06 副刊健康 |1269 Character(s) |2024-12-02

年輕一代很多人都不願意生兒育女，改而飼養小貓、小狗、倉鼠、兔子等，並暱稱為「毛孩」。我家世代都有豢養貓、狗，到我這一代依舊沒有改變，家裏曾經養過最多7隻貓和狗。現時家中有1隻狗，而兩間診所共有11 隻貓，因為診所有中藥房，養貓可以防治鼠患。這些貓、狗陪伴我度過不少歲月。

文：何樹勛（佛教華夏中醫學院院長）

家裏飼養的是一隻唐狗。每次回家，牠都會熱烈地歡迎我。牠認得我是主人，我又時常給牠美食，因此對我特別熱情。

叔公是我的中醫啟蒙老師。我幼年時在鄉村生活，晚飯後經常與其他小朋友圍坐叔公身旁聽他講故事。他很喜歡貓和狗，時常說牠們生病會懂得自己找合適草藥，喝清涼山泉水，尋常發熱、屙、嘔、肚痛等都能夠快速康復，稱讚牠們天生的本領勝過人類。

時代不斷進步，為動物治病愈來愈受到重視。除了現代醫學，中醫治療用在動物身上也日趨普及。美國早於1970 年代已成立國際獸醫針灸協會（IVAS），大力推廣動物針灸技術，隨後英國、澳洲、法國等國家相繼效法創立同樣機構。中醫的理、法、方、藥，應用於人類或動物身上的原理相似，現時採用中藥、針灸、穴位按摩等中醫方法治理寵物已成為新趨勢，這是動物醫療新一頁，也是商業模式新契機。

放狗活動筋骨 交友分享心得

我的唐狗雖然得寵，但不會亂闖禁區（例如寢室），平常會靜靜地躺在我身邊，陪伴我一起觀看電視。閒時輕撫牠的身軀，我的身心均感到非常鬆弛舒適，很是愜意。有時候帶牠出外散步，牠會圍着我團團打轉，昂首吐舌，甚為興奮。放狗散步既可活動筋骨，鬆弛神經，又可經常結識到新朋友，彼此交流養狗心得，也算得上是賞心樂事。

每次出門遠行，我都會囑咐牠要守好本分。牠聽得懂人話，牠的低鳴聲聽來充滿無奈。

狗是人類最忠實的朋友，一旦認定你是主人，永遠也會跟着你，守護着你，主人所獲得的慰藉與愛護是無法衡量。

貓兒性格高傲，內心世界不如狗單純，了解牠們甚至比了解病人更難。喜歡貓的人會覺得其動態舉止很「萌」，常把角色顛倒，自比為「奴」，欣然稱呼貓兒才是「主子」，這點我難以苟同。閒時我會撫摸牠們，怡然自得。診所內的貓都知道我是主人，才會稍為容忍我的撫摸，換上別人可能有截然不同的反應，病友請勿模仿，否則後果自負。

動物輔助治療 減焦慮壓力

貓、狗跟隨人類一起生活最悠久，是最為常見寵物，牠們對人類養生具有積極正面作用。台北市醫師公會一篇學術專論《輔助治療犬之相關法規及實際執行狀况》提到，19 世紀南丁格爾發現小動物能夠輔助軍人傷口加快復元，又對長期病患有心靈療效。動物輔助治療概念逐漸形成，實驗證明犬、貓、兔、馬等可在輔助醫療中發揮到一定功效。論文又指出動物對人類付出無私的情緒支持，尤其對重症病人，動物輔助治療證實可以減輕病人焦慮、憂鬱、壓力等狀態，那是經過嚴格科學檢測數據所作出的結論。

城大診斷毛孩淋巴瘤 研新技術省時免開刀

 Ming Pao Daily News A08 教育 |693 Character(s) |2024-11-04

【明報專訊】上載一幀貓狗的染色組織影像，每個細胞的抗體反應、形態和位置最快可於30 秒內全被標示——這項由城大初創研發的技術，可縮短獸醫診斷淋巴瘤細胞的時間。團隊現時採用新採樣方式，以微針抽取動物血液或體液樣本，避免要「毛孩」麻醉及開刀，測試結果與傳統方法一致，目標3至5年後擴展應用技術至10間大型獸醫診所及化驗所。

95.6%準確 每次服務擬20美元

淋巴瘤常見於貓狗，城大初創「ITsci」創辦人之一、城大物理學系副教授劉康德表示， 10 萬隻狗中約有60隻患淋巴癌，貓則有近50隻。他指出，傳統診斷方法中，獸醫會從動物取得組織切片，再送往實驗室處理多種染色，惟每塊組織只能染色一次，且兩三天後才有結果，而新技術結合AI 及數碼醫學成像技術，有助將識別腫瘤細胞的時間大減，亦可做多個虛擬染色。至於準確度，他稱目前約100個臨牀試驗樣本中，診斷異常細胞的準確度達95.6% ，正常細胞準確度則為89.1% 。現時團隊擬定每次服務收費為20美元（約155港元），稱較傳統診斷費用100至200美元（約780至1560港元）相宜。

團隊最新以微針抽取動物腫瘤的液體樣本，避免毛孩接受麻醉、開刀的風險。劉康德稱，團隊正在城大賽馬會動物醫學及生命科學院做臨牀試驗，當中10犬使用新技術的測試結果與傳統方法一致。

談到研發困難，劉康德表示資金最受限，整個研發成本近1000 萬港元，當中城大創新創業計劃「HK Tech 300」曾向團隊提供資金。劉稱，倘未來推展至其他獸醫化驗所應用，料需為每間診所支付約100 萬至200 萬元，以添置儀器及做額外檢測等。

爬蟲類動物醫療水平落後 專家：須更多研究資源

Sing Tao Daily A14 每日雜誌 |546 Character(s) |2024-02-01

貓狗以外，龜隻也是常見的寵物。有專家指，現時本地爬蟲類動物的醫療水平不及其他動物先進，大多診所不會備有緊急血包，但若然要成立涵蓋爬蟲類動物的中央血庫，或需要更多研究及資源。

香港兩棲及爬蟲協會領養部幹事黃朗研（Victor）指，要臨時尋找適合捐血的爬蟲類動物並不容易，除了要確保動物健康，其抽血量也有局限。他以龜隻為例，一般只可抽取其體重1%的血量，因此捐血的龜隻體形要夠大且重，「重1公斤的巴西龜，最多只可以抽取10毫升的血。」他指，龜隻普遍在3個情況下需要輸血，包括貧血、有外傷或患有影響紅血球生成的疾病，惟爬蟲類忍耐力強，主人或難以察覺到寵物異常。他舉例，健康爬蟲類的血細胞壓積（紅血球在血內佔有的百分比，簡稱PCV）應維持在20%至40%，曾有龜隻只量得個位數PCV仍然「行得走得」，只是看起來較虛弱。他提醒主人，要多留意龜隻舌頭有沒有「血色」，若有不妥便多加留意及求醫。

他贊同香港成立動物中央血庫，惟要涵蓋爬蟲類，則需要更多深入研究，因為本地爬蟲類動物的醫療水平不及貓狗先進，普遍診所不會備有緊急血包，加上爬蟲類較少分血型，但捐血物種跟接受輸血的物種一致會比較理想，「現階段仍然需要多些研究和了解。」

 

 

動物愈大隻愈易患癌？ 研究結果推翻猜想

Wen Wei Po A13 百科啟智 |1255 Character(s) |2024-01-03

文：杜子航 教育工作者

人類與癌症苦戰已久，對這個病症現在已有了較深入的理解，惟每年受癌症之苦的病人仍然不少。不過，癌症不是人類的「專利」，腫瘤也會出現在其他哺乳類動物身上。這次就和各位探討一個相關的問題：壽命長、體型大的哺乳類動物，是否較容易患上癌症？

長壽的大型動物較易患上癌症？

讓我們先回答另一個問題：為什麼我們會懷疑，哺乳類動物患上癌症的機會，與壽命長短和體型有關？那麼就讓我們先重溫一下癌症出現的原因。

身體中的細胞如果正常運作，我們是不應該會患上癌症的。不過在細胞分裂生產出下一代細胞的時候，不時會發生基因突變，以致下一代細胞的基因，跟原來的有時會有少許的差別。一丁點的基因改變，一般來說不成問題，不過時間一久，愈來愈多的變異基因在細胞中累積起來，就會令細胞表現異常；那些不受身體控制、不停吸收身體資源來生長的，就是癌症的腫瘤細胞了。

依據這條思路，壽命長、體形大的動物就應該較容易患上癌症：壽命較長，其實代表有更多的機會累積基因變異，造成癌症細胞；體型較大，就代表有更多的細胞，增加了癌症細胞出現的機會。如此看來，壽命長、體型大的藍鯨、大象，就應該更容易患上癌症。

不過，大自然卻好像沒有跟從這個思路。在2022年發布的一個研究中，研究人員分析了在不同動物園生活的哺乳類動物數據。這些數據包括了超過10萬隻哺乳類動物，涵蓋了多達191個動物品種。這個研究顯示，不同哺乳類動物死於癌症的比率相對穩定，並沒有因為壽命較長或是體型較大而受到很顯著的影響，印證了所謂的佩托悖論（Peto's Paradox）：早在1977年，流行病學家佩托（Richard Peto）就已指出，癌症的出現，好像跟動物的壽命與體型沒有太大的關係。

既然癌症的出現是由於基因突變，那麽長壽的大型動物並沒有較易患上癌症，是否代表基因突變在牠們身上出現得特別慢、特別少？答案看來是正面的。

近年另一個研究就藉由分析動物大腸的細胞，來比對16種哺乳類動物基因突變出現的頻率，發現了不同動物之間，可以存在極大的差異：例如人類大腸細胞的基因，每年可以有47次突變，但老鼠卻可以有796次，差不多是17倍的差別。正如之前的推測，詳細的分析顯示，壽命愈長的哺乳類動物，基因突變出現的頻率就愈低。

科學家們猜想，這樣的差異是動物演化的結果。長壽動物的細胞，慢慢演化出額外的機制，可以減少基因突變的出現，要不然就會在大自然中缺乏競爭力，早就活不下去了。至於體型大小與基因突變的關係，暫時還需進一步的研究。可能體型大的動物，另有其他機制去減低基因變異的頻率。例如，TP53是一種有效抗癌的基因，在大象的基因群組裏，TP53就出現了多達20次。

小結

哺乳類動物身上出現的癌症及基因變異，我們有了進一步的了解，不過長壽的大型動物是如何壓抑基因突變的？這跟年老衰退是否有任何關係？這些都是值得我們繼續深究的問題。