Ming Pao Daily News C07 副刊 |2871 Character(s) |2026-06-20
近年愈來愈多寵物主人在面對毛孩的慢性疾病、老年退化或關節神經問題時，不再單純依賴常規西醫，開始尋求中西醫結合治療。
現年8歲的貴婦狗Congee ，兩年前開始突然怕痛、怕獨處，甚至半夜痛得無法入睡。獸醫替牠拔了8 隻牙，好轉了兩周後卻打回原形，最後由針灸扭轉困局。 Congee的故事正好說明中西醫治療並非對立，反而能夠彼此協作，穩定寵物病情。文：陳真紀
在主人Agnes 眼中， Congee 一直是非常乖巧、文靜且獨立的貴婦狗女。過去Agnes外出工作一整天，牠都能獨自在家安心睡覺，直至約6歲，身體突然出現明顯痛症。Agnes發現，輕按Congee 頸部就會劇烈顫抖；用手餵食時會驚恐後退，進食時也像很痛苦。原本獨立的牠變得膽小，整天忐忑不安，街上看到落葉都害怕，必須時刻黏着主人。
起初Agnes懷疑是牙齒問題，帶牠接受獸醫檢查，發現大牙發炎，結果拔了8隻牙。術後 Congee一度好轉，食慾和體重漸漸恢復，「但沒多久所有症狀又出來，甚至半夜痛到睡不着，不會趴下或躺下，那時真的不知道怎麼辦，好心痛」。
在朋友介紹下， Agnes抱着姑且一試的心態嘗試寵物針灸。「我一開始以為針很粗，很怕牠不肯給醫生針，看到也心痛。而且針灸需要動物一動不動，我很擔心牠會因激烈掙扎或驚恐而受傷，覺得執行難度很高。」
大腿把脈、觀舌象、摸背部經脈
香港部分受過訓練的註冊獸醫，可為寵物提供中醫和針灸治療。香港愛護動物協會獸醫楊巧兒初次替Congee診症時，就用上中醫「望、聞、問、切」的技巧，在大腿內側把脈、觀察舌象，觸摸四肢骨骼與背部經脈；同時用聽筒監測心跳，配合溫和按摩使牠放鬆。楊巧兒判斷Congee 肌肉非常繃緊，很可能與牠長期倒立小便的習慣有關，導致前肢和肩頸承受過大壓力，造成勞損和疼痛。
在Agnes 安撫下， 楊巧兒開始為Congee施針。Agnes 回憶道，銀針比想像中幼細， Congee 雖然緊張，在某些穴位會轉頭作狀咬醫生，但制止後能重新配合，整個療程約15至20分鐘。隨着治療次數增加，牠很快便完全適應了，現在不僅不再掙扎，反而會舒服到打瞌睡。Agnes分享：「針完之後會覺得牠整體（肌肉）都鬆了，會很想玩，搖頭擺尾，摸牠不會再顫抖，還會主動玩起封塵已久的玩具。那個效果很明顯，牠的痛楚真的減輕了。」
楊巧兒解釋，寵物中醫理論源於人類中醫，包括陰陽五行、氣血經絡，也發展了動物的穴位圖，以及針灸、中藥、穴位注射等療法。其中針灸最常使用，能調理大部分健康問題，其原理是通過細針刺激特定穴位，促進局部血液循環，放鬆緊張肌肉。從中醫角度看，就是疏通堵塞的經絡，讓氣血順暢運行，緩解氣血受阻時產生的疼痛或疾病。
電針刺激神經反射 恢復後肢力量
她續指，針灸與電針亦廣泛應用於脊椎與癱瘓問題，例如哥基、臘腸狗等身長腿短品種，容易因退化或外傷患上椎間盤疾病，導致後半身癱瘓。對於手術後神經康復緩慢或因年齡不適合手術個案，獸醫可能採用電針治療，在穴位刺入細針後接通微弱電流，透過持續刺激鈍化或失去傳導功能的神經反射，促進局部氣血循環，幫助癱瘓毛孩恢復後肢力量。
Congee 接受針灸大半年後，肌肉繃緊與痛症已見改善，但此時又開始出現其他毛病。 Agnes 觀察到，牠在家中會盯着空無一物的角落，好像很恐懼般不斷後退；抱起牠時又會像電擊般突然抽動。Agnes帶牠見神經專科，安排磁力共振掃描，結果發現患上脊髓空洞症。
這是一種可怕的疾病，因頭骨結構異常，導致腦脊髓液在脊髓內積聚並形成空洞，壓迫周邊神經，引發疼痛和神經症狀，如肌肉痙攣及感知異常行為。楊巧兒解釋，這種病在芝娃娃、查理斯王小獵犬等小型犬種較常見，無法根治，西醫主要靠藥物控制病情惡化及紓緩症狀。
Congee 從此開始漫長服藥治療，每日早晚服用多種處方藥，包括止痛藥、胃藥及控制腦脊髓液壓力的「去水藥」。藥物雖控制了部分症狀，但牠從小就腸胃差，吃藥後嚴重肚瀉甚至屙血，體重一度跌至1.9公斤（正常約3公斤或以上）。可是不吃藥，病情又會惡化，主人陷入兩難。
此時中醫治療再扮演「神隊友」的角色。楊巧兒以西醫背景為基礎，結合中醫調理雙管齊下，為Congee 在能止嘔、開胃、補腎的穴位施針，減輕西藥對腸胃和腎臟的負擔；配合腸胃處方糧，最終解決問題。Agnes 表示，「那段時間非常辛苦，幸好我們保持每星期來針灸。西醫的藥雖然有用，但副作用很大，這時中醫就像一個神隊友。現在牠康復了八九成，胃口回來了，比生病前還舒服活潑。帶牠去西九文化區，牠可以自己跑得很開心，晚上也能四腳朝天放鬆睡覺」。
Congee的個案體現了寵物醫療「中西合璧」的大趨勢。楊巧兒強調，「寵物中醫絕對不是要取代西醫，兩者是相輔相成的隊友」。對於急症如嚴重創傷、急性抽筋、需要立即施手術，西醫無可替代；但對慢性病、老年退化問題，或緩解長期服藥帶來的負擔，中醫往往發揮優勢。最常見例子是老年貓狗的關節炎、肌肉痛症和神經問題，往往難以根治且要長期服藥，「而針灸幾乎沒有副作用，對牠們來說是一個安全選擇」。
若毛孩中風 宜初期盡快試針灸
此外，香港長年炎熱潮濕，不少老年貓狗體質偏濕重。楊巧兒指出，「身形較肥胖、容易疲倦或不吃東西的寵物，多數是濕重」。若中獸醫觸摸毛孩背部經脈時，牠們會因痠痛而退縮；或觀察到其舌頭紅腫、有潰瘍，可能代表體內濕氣無法正常排出，淤積在關節與內臟，此時針灸可排解濕氣、通絡止痛，有助緩解潮濕季節的神經與關節痛。至於腎病、心臟病或皮膚病等，針灸和中藥亦能改善食慾不振、嘔吐等症狀，提升生活質素。
楊巧兒表示，另一個值得注意的問題是中風，症狀包括突然歪頭、失去平衡、眼球震顫等。楊巧兒指出，西醫能做的有限，而中醫理論認為是身體「內風」上湧並積聚於腦部，「令到牠好暈，透過針灸特定穴位疏風通絡、疏肝通風，不要讓氣直上頭」，有效紓緩嚴重暈眩。她建議發現毛孩中風，宜盡快在發病初期嘗試針灸。
文章
