2017年8月1日星期二

Cute or dangerous? How six Hongkongers are fighting to challenge misconceptions about wild pigs

31 July 2017 19:30
原文連結在此: https://www.hongkongfp.com/2017/07/31/cute-or-dangerous-how-six-hongkongers-are-fighting-to-challenge-misconceptions-about-wild-pigs/
Wild pigs have a bad reputation locally for being dangerous, raiding garbage, damaging crops and giving local police officers the runaround. But a team of six Hongkongers are fighting to challenge public misconceptions about the city’s largest wild animal.
“Wild boars have been demonised by hunters, local media and people who misunderstand them. In fact, if you don’t provoke them, they will not attack you. They are actually afraid of people,” surveyor and animal rights activist Roni Wong told HKFP.wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
An animal lover, Wong has always paid attention to news reports of the authorities catching wild pigs. He noticed that there was no channel to express his concern with the government’s handling of the animals.
He eventually founded the Wild Boar Concern Group in 2013 with a friend after they stumbled across a citizen-led wild boar hunting team in Tai Wai. They intervened and prevented the killing.
Since then, the group has been calling for the abolition of the hunting teams, arguing that the operations are ineffective, unsafe to people and cruel to the animals.
Roni Wong
Roni Wong. Photo: HKFP/Arthur Lo.
Set up in the 1970s, two hunting teams cull wild pigs whenever the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) refers cases to them in an effort “to reduce the threats posed to human safety and property.”
Though wild boars are native to Hong Kong and found across the territory, they are not protected under the law. The AFCD advises people to alert the police when they fear the animals may threaten their safety or property.
But Wong criticised the government’s approach for being counterproductive, as police intervention often frightened the animals and led to chaos.
Instead, he advises the public: “Stay clam. Don’t call the police. Give space for them to leave. And enjoy the encounter.”
wild boar
Wong designed leaflets on what to do when wild boars are sighted. Photo: HKFP/Arthur Lo.
Co-existence
The group advocates co-existence with wild pigs. It says many instances of human-wildlife conflict can be prevented, such as by removing food sources near residences.
A common measure seen in villages is building enclosures around garbage bins.Wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
It is the practice of feeding wild pigs that the activists find more difficult to eradicate. One of the concern group members, Ying Ho, has spent around two years mitigating the problem in her neighbourhood.
Ho lives in Tai Wai, near where Wong intervened in the 2013 hunting operation. She knew some residents had been feeding wild pigs and decided to take action because she thought the government was being unfair to the animals.
“Some people left food for wild pigs and dirtied the environment, and then others complained that wild pigs caused hygiene problems even though the issue was actually with the feeders. So I cleaned up after them every night after work for two years,” she said.
Ho said the problem eventually subsided after surveillance cameras were installed in the area.Ying HoYing Ho. Photo: HKFP/Arthur Lo.
Next, Ho had to step in when an elderly resident decided to stop feeding wild pigs out of fear of prosecution by AFCD officers.
“I was worried that the wild pigs would wander near residences if the feeding halted suddenly,” she said. She took over the job and gradually decreased the frequency of feeding to help the animals transition back to the wild.
She did it for around a year and was able to tell different herds apart. One day, several villagers told her that they heard four gunshots at night. After the incident, two young wild pigs went missing.
Ho suspected some villagers had killed the animals for food, as such occurrences are not uncommon in rural areas. “I was very sad,” she said.
wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
Over time, Ho found herself becoming more empathetic towards animals: “I realised that large animals tend to be overlooked. People eat cows and pigs, but these animals are also living creatures and care for their families. Now I think more about the feelings of animals.”
She added that her activism contributed to her decision to quit eating meat.
Ho is not the only one in the group who believes in greater animal rights. Wong runs another group against dolphin captivity, while another member Mark Mak leads the Non-profit-making Veterinary Clinic and is an outspoken critic on animal rights issues.
“Many people misunderstand that coexistence with wild pigs means spoiling and hugging them,” Ho said.
“All we are asking is to respect wild pigs as members of the community. If you see them, don’t chase them away. They will return to the woods. We can coexist peacefully.”
wild pig
Photo: HKFP/Arthur Lo.
From ‘dangerous’ to ‘cute’
Wong said that in the past, opponents of killing or relocating wild pigs were usually villagers in affected areas. But since his group came into existence, Wong has noticed a higher level of awareness among Hongkongers in general over the issue.
Last November, the AFCD’s decision to cull wild pigs in Pik Uk village sparked a public outcry and led to intervention by lawmakers. The plan was eventually called off.
While it may be good news that more Hongkongers are sympathetic towards the animals, Wong said he has seen the rise of another “extreme” attitude in the past two years.
“Some people think wild pigs are cute and can become pets. They feed and visit them – I think this has crossed the line,” Wong said.
“Our role is to tell people that it is enough to respect wildlife. We don’t need to portray them as cute and increase contact with them, as this will only harm them and make them reliant on us.”
But sometimes it is not easy to convince people to give up feeding wild animals. Though the AFCD displays public banners advising against the practice, the activists believe more must be done to educate the public.
As a small team with only six core members and some volunteers, the activists distribute leaflets in local communities around twice a month and organise ad hoc campaigns.wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
Last week, the concern group visited a popular wild pig feeding spot in Wong Chuk Hang in the company of Democratic Party District Councillor Tsui Yuen-wa.
As soon as they arrived, they saw an elderly man give leftover food to a wild pig. The man – while giving the animal a pat and calling its name – said he fed wild pigs every day.wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
He was adamant when Wong and Ho tried to talk him out of feeding wild animals.Wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
While Tsui said he would like more law enforcement action against feeders, Wong said the better approach is to befriend and persuade them.
“They do it out of compassion – it’s not a bad thing,” Wong said. “They just don’t think about the long-term impact on the animals. We want them to understand that it will do more harm to the pigs if the government intervenes when the situation gets out of hand.”
Wong said he would return another day to speak to the elderly man.wild pigPhoto: HKFP/Arthur Lo.
The activists want to engage more district councillors owing to their influence in local affairs. “Once district councillors complain to the government, the wild pigs will not be able to stay,” Wong said.
This is what happened in Tung Tsz Village in Tai Po last month. The AFCD took away two wild pigs after district councillor Lau Chee-sing expressed concern that they were raiding garbage.
Villager Erica Li told HKFP that she and some villagers were against the decision, as the problem could have been prevented at the early stage by placing enclosures around rubbish bins and tackling the issue of feeding.wild pigLi (second right) and another villager who opposed the AFCD decision (right). Photo: HKFP/Arthur Lo.
She also accused Lau of ignoring her when she confronted him during the operation.
Lau told HKFP in response: “The AFCD operation could not be halted just because of one person. I was stuck in the middle.” He said he had to “be balanced” and answer the demands of those who complained.
But Wong is hopeful as public acceptance of their work grows and their alliance expands.
Li teamed up with the group to distribute leaflets in the village following the operation. Tsui, the district councillor, plans to continue working with the activists and use the influence of his party colleagues in the legislature to arrange meetings with decision makers.wild pigWong Chuk Hang district councillor Tsui Yuen-wa. Photo: HKFP/Arthur Lo.
“I consider wild pigs as community animals. If there are no conflicts between them and people, they should be allowed to stay here,” Tsui said.
As for the activists, they are motivated by a strong belief in equal animal rights as they try to make change happen one leaflet at a time.
wild pigs
Photo: HKFP/Arthur Lo.
“Some we love, some we eat, some we hurt. This is speciesism,” Wong said. “Justice is always late, stay in the movement.”

九龍半山豪宅多名住戶趕絕流浪貓 至少四貓面臨危機

原文連結在此: http://www.hkanimalpost.com/2017/07/31/%e4%b9%9d%e9%be%8d%e5%8d%8a%e5%b1%b1%e8%b1%aa%e5%ae%85%e5%a4%9a%e5%90%8d%e4%bd%8f%e6%88%b6%e8%b6%95%e7%b5%95%e6%b5%81%e6%b5%aa%e8%b2%93%e3%80%80%e8%87%b3%e5%b0%91%e5%9b%9b%e8%b2%93%e9%9d%a2%e8%87%a8/
九龍一個半山豪宅上不少住戶,當中有物業公司高層、有小提琴家,名利都有了,惟獨欠缺了愛心,竟多番找漁護署及管理公司要趕絕屋苑內的流浪貓,原因是因為衛生問題。一向餵開該處小貓的義工Bonnie Tong近日在facebook求救,指至少有4隻貓有被捕捉的危險,呼籲屋苑內的愛貓人士收養牠們,亦呼籲餵貓者清理剩餘食物,避免再引來住戶的投訴。

義工Bonnie在其facebook中提到在該半山豪宅餵貓多年,只有一窩黑白波波貓,偶爾來多一兩隻貓,都很快絕育及剪耳,後來多了幾名餵貓隻,貓隻愈來愈多,由於不少人沒有清理餵貓的食物,她雖然幫忙清理,但仍引來多名住戶投訴,其中一次一名餵貓者在某小提琴家門附近餵貓被發現,結果那小提琴家即通知漁護署及管理公司,有貓被捕捉。

有物業公司高層又叫清潔工一見貓食物便掃走,又叫她拍下Bonnie的容貌。她稱遇到住戶責罵時都會忍氣吞聲說對不起,並轉移餵貓的地點。然而,由於多名餵貓者沒有清理剩餘食物,結果投訴增加,小貓的情況更險峻。

Bonnie又在「天下貓貓一樣貓」專頁中指,現時有4隻貓有危險,因為牠們身處討厭貓的豪宅別墅門外或車底,那些住戶找了漁護署及管理公司捉貓。Bonnie呼籲如豪宅有人愛貓,請收養或餵牠們食物和水,並要清理剩餘食物,如有人能領養請盡快pm她。

相關資料可看:https://www.facebook.com/groups/catiscat/permalink/1676975635708666/






元朗逢吉鄉餓死8狗案件 警昨拘一盧姓男子

原文連結在此: http://www.hkanimalpost.com/2017/07/29/%e5%85%83%e6%9c%97%e9%80%a2%e5%90%89%e9%84%89%e9%a4%93%e6%ad%bb8%e7%8b%97%e6%a1%88%e4%bb%b6%e3%80%80%e8%ad%a6%e6%98%a8%e6%8b%98%e4%b8%80%e7%9b%a7%e5%a7%93%e7%94%b7%e5%ad%90/
元朗逢吉鄉200號8隻狗被餓死案件,警方昨早拘捕了一名32歲姓盧的男子,懷疑與虐待動物案有關,案件轉交元朗警區刑事調查隊跟進。目前生還6隻小狗交愛協留醫,非常瘦弱,由於將作為警方的證物,故愛協暫未能詳細透露小狗們的情況。

盧姓男子已獲准保釋候查,8月下旬再向警方報到。事件為前日逢吉鄉一間村屋傳出惡臭,業主報警,發現屋內有8隻狗屍,另有6隻狗奄奄一息,以及有五隻巴西龜。屋外有狗糧,但屋內卻沒糧沒水,據知租客已經多日沒有返回該單位。

目前小狗由愛協醫治及照顧,並會作為證物,故愛協要待官司完結後,才能詳細透露各小狗的情況。

如有人知道該單位及盧姓男子的消息,可以向本報報料。

兩狗眼睛皮膚輕微燒傷 吸入濃煙或引發肺炎

原文連結在此: http://www.hkanimalpost.com/2017/07/31/%e3%80%90%e6%9c%80%e6%96%b0%ef%bc%8e%e5%bb%9f%e8%a1%97%e7%81%ab%e8%ad%a6%e3%80%91%e5%85%a9%e7%8b%97%e7%9c%bc%e7%9d%9b%e7%9a%ae%e8%86%9a%e8%bc%95%e5%be%ae%e7%87%92%e5%82%b7%e3%80%80%e5%90%b8%e5%85%a5/
昨日油麻地廟街一幢住宅大廈起火,單位男戶主方伯飼養的3隻阿富汗獵犬,一隻當場死亡,另外兩隻狗幸而途過厄運,方伯因頓失家園,加上年老,無力再照顧兩狗,兩狗狗交給愛護動物協會。

香港愛護動物協會發言人指,兩隻狗狗都是男孩子,約4至5歲。經獸醫診治後,初步發現兩狗的眼睛和皮膚都有輕微燒傷,正在治療中。另外獸醫正觀察狗狗有否肺炎徵狀。 「由於狗狗在火警現場中吸入了濃煙,未知會否引發肺炎。獸醫指如染上肺炎,病徵將會在這幾天浮現。」

愛協指將待狗狗痊癒後,才會開放讓市民領養。「方伯亦非常不捨狗狗,但他現時連容身之處也沒有,因此才將狗狗交給我們。」

方伯因擔心炎熱天氣會令狗狗辛苦,因此昨日外出時沒有關冷氣,卻令單位內連接拖板的手機充電器過熱短路起火。現場冒出大量濃煙,消防接報到場約15分鐘後將火救熄。

無人單位起火 3狗1死2傷

《蘋果日報》,2017/7/30

油麻地廟街一名狗主,見天氣炎熱,為免家中3頭阿富汗獵犬中暑,昨離家時開着冷氣機,豈料期間家中拖板插着的手機充電器疑短路起火,3狗被困火場,一死兩傷。

兩頭獲救的成年雄性阿富汗獵犬,部份毛髮燒焦,身體被燒傷,76歲狗主方伯趕返為獲救愛犬射水降溫。由於方年事已高,事後他向愛協人員稱願棄養兩犬。愛協稱會先將兩犬交獸醫檢查,再安排領養。

現場為廟街45號10樓一單位,方伯於一年前帶同狗隻租住,一向十分愛錫狗隻,見連日天氣悶熱,幾乎整天都開着冷氣機,昨晨離家外出也沒關冷氣。至下午1時許,鄰居發現方住所冒煙起火,慌忙報警逃生。消防員破門入屋,約18分鐘將火救熄,發現其中一犬隻已死亡,另兩隻被燒傷。消防調查後相信是拖板插着的手機充電器短路,火舌燃着雜物引起火警。

冷氣機疑短路起火 獵犬一死兩傷

《東方日報》,2017/7/30

一屋三犬一死兩傷!「愛心老人」飼養三隻阿富汗獵犬相伴,昨午他獨自離開油麻地寓所前,開啟冷氣讓愛犬「避暑」,豈料,疑冷氣機短路失火,可憐三犬被困火場釀成一死兩傷,狗主家園燒毀,又感年老無力再照顧,忍痛將兩隻生還愛犬棄養,交由愛協代為尋找新主人。

憂愛犬中暑 離家前開機

人稱「謝老四」的方伯(七十六歲),飼養三隻阿富汗獵犬相伴,「一家四口」在廟街萬成大廈租住三百呎單位,昨午一時許,方伯因有事離家處理,由於天氣酷熱,擔心三隻長毛狗中暑,遂將冷氣機開啟。不久,屋內閉門失火,濃煙捲出窗外沖天,街坊見狀報警求助。消防員到場聽見火場內傳出淒厲狗吠聲,破門入屋,發現三隻大狗被困,將牠們救出。惟一隻死亡,其餘兩隻燒傷,火警於十八分鐘後撲熄,單位嚴重燒毀,消防員懷疑因冷氣機電線短路引起火警。

生還兩犬將被安排領養

其後,方伯趕返現場,目睹家園焚毀,愛犬非死即傷,極為痛心。據悉,由於他因暫時無處容身,惟有忍痛將兩犬棄養,愛護動物協會人員到場,先行為兩犬療傷,並協助方伯處理狗屍。愛協發言人指,三隻狗屬於雄性成年阿富汗獵犬,兩隻生還狗毛髮燒燶,鼻頭受傷,目前在灣仔中心進行治療。由於狗主年事已高,而且暫時未能尋獲合適住處,他向愛協人員表示願意即時棄養,牠們交由獸醫檢查後,將開放予公眾領養。

據該單位業主莫太表示,方伯租住上址約數月,知悉他是愛狗之人,現已通知對方返回收拾雜物。街坊指,「謝老四」搬到該單位後,經常到附近公園遛狗,但三隻獵犬「又大又臭」,甚少人會接近,因此他鮮與人溝通。

2017年7月30日星期日

食物鏈失常:大嶼山黃牛膠袋當食物 / Amanda Yik

原文連結在此: https://thestandnews.com/nature/%E9%A3%9F%E7%89%A9%E9%8F%88%E5%A4%B1%E5%B8%B8-%E5%A4%A7%E5%B6%BC%E5%B1%B1%E9%BB%83%E7%89%9B%E8%86%A0%E8%A2%8B%E7%95%B6%E9%A3%9F%E7%89%A9/
差不多每次去大嶼山昂坪都會見到黃牛,尤其是在昂坪市集與寶蓮寺之間的草地。有一次, 從遠處看到一隻黃牛把疑似裝麵包的膠袋吞了落肚,當時事情發生得很快,雖然我覺得很驚訝,但以為只是一場「黃牛誤吞膠袋」的意外。

但最近再去昂坪,目擊黃牛吃垃圾的整個過程,明白這不是意外,而是一場食物鏈失常的人禍。

2012 年曾經有媒體報道過黃牛在燒烤場吃生肉的新聞。而這次我目睹的是牛隻有目的地走到垃圾桶面前,靈巧地將垃圾桶蓋打開,一頭塞進去垃圾桶內找食物的過程。

那頭牛看似是牛群的首領,把一大袋類似用膠袋盛載的豆漿拉了出來,開始用舌頭舔豆漿。我見狀立即想制止這頭牛,但無論我又叫又喊,嘗試引開牛隻的注意力,他還是吃得起勁,完全沒有理會我這個傻人。最終他把整袋豆漿吃光,但令我更驚訝的是,他很有手尾地將整個膠袋也吞了落肚。

當我仍然目定口呆的時候,他已經將另一袋垃圾拉了出來。迅速地把裏面的食物吃光,然後再將膠袋也吃掉了。除了在他身旁繼續嘗試阻止他但失敗之外,我無能為力。

這頭大牛吃飽了後,有小牛走過來,好奇地探索已經被翻出來的垃圾。吃了部分果皮之類的垃圾後,牠們慢慢離開了案發現場。
我對我自己的無助和無知感到非常納悶,但最起碼我仍然記得牛是吃草的。在我逗留大約 30 分鐘,目擊附近不同位置有起碼三人餵牛隻吃人類的食物。有一位看似是在附近店鋪工作的女士,拿了幾塊白麵包,用純熟的手法餵了好幾頭牛。另外兩位應該是本地或內地遊客,餵牛吃了餅乾、蛋糕之類的物體。

大嶼山不乏草地,黃牛真的有需要吃人類的食物嗎?餵牛吃乾糧的人,以為自己在幫助一群可憐的牛牛嗎?還是純粹貪玩,為了滿足自己的好奇心?

要知道餵牛吃乾糧的後果就是他們最終會適應了人類的食物,然後肚子餓了就自己從垃圾桶找東西吃。但牠們分不出什麼是食物,什麼是垃圾,通通吃落肚,不知不覺間殘害了自己的身體。即使不是吃了膠袋或其他垃圾,放進了垃圾桶的食物極有可能已被細菌感染,黃牛吃了也可能會生病。
無錯,牛隻有需要我們一般大眾幫助的地方,例如提高交通安全意識,避免再次發生車輛撞死牛隻事故,但無論抱著什麼心態,餵牠們食雜食卻絕對是幫倒忙。

除了市民需要守紀律之外,政府也有責任夠鞏固牛群經常出沒地點的垃圾桶,以有效防止動物干擾的垃圾桶取代一般垃圾桶。以我當日所見,黃牛不廢吹灰之力就輕易地把橙色垃圾桶的蓋打開了。雖然已經有繩子把垃圾桶綁住,但無補於事。 更換垃圾桶是簡單直接的緩衝之計,懇請政府盡快行動。