原文連結在此: http://www.hkanimalpost.com/2017/11/18/%E4%B8%8D%E6%94%BE%E6%A3%84%E5%B9%B4%E8%80%81%E5%A4%9A%E7%97%85%E7%94%9F%E5%91%BD%E3%80%80%E4%B8%BB%E4%BA%BAcandy%E5%89%B5%E8%BE%A6%E6%B8%AF%E7%A4%BE%E4%BC%81%E7%82%BA%E8%B2%93%E7%8B%97%E8%AD%B7/
面對寵物年老患病衰退 手足無措？
2007年， 當時Candy養的第一隻狗狗——曲卡「小島」10歲，而狗狗一般8歲以上已歸類「高齡犬」，Candy留意到小島開始踏入老年之後出現的身體變化，如行動緩慢、反應亦開始遲鈍，2012年，15歲的小島已有很多毛病，繼而不能走路。不少人也建議Candy放棄甚至「送他走」，雖然Candy當時仍未有專業的動物護理復健知識，惟她仍沒有放棄，努力想辦法讓小島每天過得較舒服，如協助他站起來進食及為他按摩，至2015年，小島終在18歲的這年離開了Candy。
陪伴著小島生命中最後幾年的日子，令身為獸醫助護的Candy反思，寵物老了，主人可做甚麼？又應該做甚麼？她亦明白，或許很多主人也非存心要「處死」寵物，只是不忍心看到牠們有病痛或健康狀況一直走下坡。那，面對寵物身體出問題或慢慢老去，我們到底應怎麼做比較理想？
Candy與其狗狗小島的合照。
「我常說護理中心的創辦人其實應是小島。」Candy笑說，她於2年多前即小島離開後，到美國進修動物復健護理專業資格，其後回港創立「動物社企」，專提供寵物安老、護理、物理治療等，對象是上年紀的寵物，而運作模式是寵物以年費入會後，再按不同服務如水療、物理治療等按項收費。Candy和護理員稱這些長者寵物會員為「院友」，目前院友70位，當中最高齡的20歲腎病貓貓，主要來中心打皮下水和美容（梳毛及剪甲）。Candy又說「去年我們院友本有96位，這年間26位逐個走（離世）了」。
問到Candy最深刻的個案，她想也不用想就回答：「一定是Crystal婆婆。」訪問當日Crystal也在中心，護理員正在幫她梳毛，Crystal是15歲的西摩狗狗，是全院惟一一位臥床院友，因衰老、尿道炎症及關節問題，頸椎以下已不能自主活動，她星期一至五也要來，雖說是住附近，但主人每天接送不能走路的Crystal來回中心也需很有恆心，而且連會藉、水療及一般護理，每月花費8000港幣以上。
為何主人，甚至Candy和護理員對Crystal堅持不放棄？記者當日所見，Crystal在聽到自己名字時依然會輕輕鳴叫給反應，甫扶她起來倚著護理員坐時，她以為用餐時間到了，露出非常喜悅的神情，而且她是自行進食而非強行餵食，Candy指動物願意進食是有求生欲望的表現方式。
Crystal婆婆是Candy和中心所有護理人員（圖為護理員Judy扶起Crystal坐著）目前為止最深刻的個案。
經營困難——人手短缺及香港人認知未夠
動物社企的治療師只有Candy一位，護理員亦只有三位，因為院友多是長者，中心希望給予較貼身的照顧，故每時段同時間最多容納5隻寵物。舉例說，進行一次水療大部分時間要由護理員照顧，由到達中心至落水前熱身約半小時，到水中運動連中段休息約20至30分鐘，再吹身、享用中心茶點、午睡等，由寵物到達中心到離開大概已要4小時。
不過，Candy亦明白未必人人願花費：「去rehab centre是很常規的，每星期要到中心接受療程，有時候不是殘障才需要接受服務，而是正常伸展活動或運動」治療或活動項目多，花費也自然不少。
除了人手，經營上最困難是香港不少主人認知不足，可能聽說游泳好便帶狗狗往游泳，「夾硬」要狗狗下水，而其實一般扁鼻狗狗，心肺功能未必能支持，而有些更因怕水掙扎而弄傷筋骨。扁鼻狗狗不適合游泳，反而電療會較理想。又如阿拉斯加雪撬應用水中運動而非跑步機減重，否則容易負荷過重，傷及手腳筋骨。
當然亦有主人是對如何照顧年長寵物的意識不足，有時候看到貓狗老了、動力少了便說：「由佢瞓啦，佢唔想郁就由佢」Candy呼籲主人花點時間，多留意寵物身體變化，例如氣味、毛色或走路姿態等是否發出了警號或讓人看到明顯的健康問題，盡可能防患於未然。Candy直言，與行動不便的狗狗散步運動時曾聽過有路人說「你由得佢死啦」，但她只會一笑置之，因她堅信寵物安老、復健比「由得佢死」或人道毀滅更有意義，更突顯出對每個生命的珍視。曾有一名臘腸狗院友是coco因椎間盤移位手術後來中心復健，由本來無力站立和行走到慢慢進步及康復，令中心上下都非常感動。「不是很多人懂欣賞，但有人欣賞，我便特別欣慰」。
寵物安老復健服務 針對年老患病寵物的非藥物治療
Candy解釋中心所謂「不用藥物」的治療，主要包括物理治療、伸展運動、水療、電療、針灸及運動療法等，她希望主人明白治療的方法、時間表也是按獸醫報告而和評估去釐定，她也會清晰地向主人講解寵物做甚麼治療、根據及所需次數，她指這種寵物復健中心（rehab centre）於歐美很普遍，德國甚至有政府支持公營寵物休養中心，她認為這點是香港望塵莫及的。
根據動物復健醫療國家指南規定，休養中心必須在註冊獸醫、註冊復健物理治療師或註冊動物護理員才可執行治療，為年長貓狗提供適合運動防老化及肌肉萎縮，減重或骨科手術後復健也可。
文章
