原文連結在此: http://www.hkanimalpost.com/2017/10/30/connect/
「人們去動物園不是只想看動物，人們是想與動物連結（they also want to CONNECT with them），但動物園的環境卻是無可能讓人們和動物的結連。即使動物園其實是為了人類而存在，而不是為了動物存在，但人們仍然得不到滿足。」（Animal and Society，p112）
什麼是connect呢？怎樣才算是connect呢？前陣子與師長聊天，她的一席話令我重新再細想什麼是connect和disconnect。
老師說：「前晚我們一群人一起行到大佛腳下的壇上，在星空下靜靜地坐着練習。那天晚上很大風，我們緊緊靠在一起，即使沒有人說一句話，也沒有任何的互動，我們還是connect在一起的，那一天晚上的情景，深深留在大家腦海中。」
老師續說：「與一群人在一起的時候，你也可以從人群中disconnect。我們一群人一起吃飯，但我們都不說話，只是自己靜靜地吃飯。這個時候，即使在一群人之中，我們還是可以進入獨處。connect還是disconnect，並不在於行為，是在於我們的心。」
這忽然令我回想到，我與動物「重新連結」的時刻。那時我開始養貓，然後慢慢接觸保護動物的議題和工作，從那時開始，我再也沒有「很想去動園物」的欲望。因為我知道動物已在我的心裡面，每一次能盡力為動物做一點點的事，那怕是為一隻小蟲子，還是一隻小狗，但我已感受到世上所有的動物都在與自己重新連結。大概，這種與動物connect的方式，對人類和動物來說也是更能互相尊重的方式。
為何說「動物園的環境卻是無可能讓人們和動物的結連」？再補充少許：
世界各地的動物團體和媒體，已一再揭露那些自稱讓人「親親大自然」的動物園、海洋世界，對動物來說是一個囚室。然後人們還是很希望能去看看動物，為什麼這樣的欲望會如此強烈呢？
《Animal and Society》一書中提到，住在城市的人類和大自然的隔閡愈來愈遠，人們到動物園是為了逃避城市，是基於要解其決沉悶。
然而動物園的設計，根本並非動物原來棲息地的模樣，動物在這些假山假水的環境內，心理受到嚴重影響，被困的動物變得毫無生命力，甚至出現重複的刻板行為，又或是整地呆在一處一動也不動（去過動物園的人，也見過這樣狀態的動物吧？）
於是遊人看着一動也不動的動物，於是感到沉悶（boredom）。遊人明明是為了解決沉悶而去動物園，但到動物園看動物也解決不到這問題，於是會愈來愈希望以更互動的形式去接觸動物，例如觸摸、餵食動物，甚至是看動物表演是動物競賽等：
「人們到訪動物園，是因為他們愛動物，即使他們為動物所身處的圈養環境感到內疚，但『個人興趣（self-interest）』（想看動物或摸動物的欲望）勝出了，因此令動物園成為永恆的商業活動。」（p111）
《Animal and Society》:
https://books.google.com.hk/books?id=92Ct9iD1QTYC&printsec=frontcover&dq=animals+and+society:+an+introduction+to+human-animal+studies&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwiZ5L7R0JfXAhUBTrwKHU_OC4EQ6wEIJTAA#v=onepage&q&f=false
老師續說：「與一群人在一起的時候，你也可以從人群中disconnect。我們一群人一起吃飯，但我們都不說話，只是自己靜靜地吃飯。這個時候，即使在一群人之中，我們還是可以進入獨處。connect還是disconnect，並不在於行為，是在於我們的心。」
這忽然令我回想到，我與動物「重新連結」的時刻。那時我開始養貓，然後慢慢接觸保護動物的議題和工作，從那時開始，我再也沒有「很想去動園物」的欲望。因為我知道動物已在我的心裡面，每一次能盡力為動物做一點點的事，那怕是為一隻小蟲子，還是一隻小狗，但我已感受到世上所有的動物都在與自己重新連結。大概，這種與動物connect的方式，對人類和動物來說也是更能互相尊重的方式。
為何說「動物園的環境卻是無可能讓人們和動物的結連」？再補充少許：
世界各地的動物團體和媒體，已一再揭露那些自稱讓人「親親大自然」的動物園、海洋世界，對動物來說是一個囚室。然後人們還是很希望能去看看動物，為什麼這樣的欲望會如此強烈呢？
《Animal and Society》一書中提到，住在城市的人類和大自然的隔閡愈來愈遠，人們到動物園是為了逃避城市，是基於要解其決沉悶。
然而動物園的設計，根本並非動物原來棲息地的模樣，動物在這些假山假水的環境內，心理受到嚴重影響，被困的動物變得毫無生命力，甚至出現重複的刻板行為，又或是整地呆在一處一動也不動（去過動物園的人，也見過這樣狀態的動物吧？）
於是遊人看着一動也不動的動物，於是感到沉悶（boredom）。遊人明明是為了解決沉悶而去動物園，但到動物園看動物也解決不到這問題，於是會愈來愈希望以更互動的形式去接觸動物，例如觸摸、餵食動物，甚至是看動物表演是動物競賽等：
「人們到訪動物園，是因為他們愛動物，即使他們為動物所身處的圈養環境感到內疚，但『個人興趣（self-interest）』（想看動物或摸動物的欲望）勝出了，因此令動物園成為永恆的商業活動。」（p111）
《Animal and Society》:
https://books.google.com.hk/books?id=92Ct9iD1QTYC&printsec=frontcover&dq=animals+and+society:+an+introduction+to+human-animal+studies&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwiZ5L7R0JfXAhUBTrwKHU_OC4EQ6wEIJTAA#v=onepage&q&f=false
文章
